I'm Still Here

I'm Still Here

Ainda Estou Aqui

reż|dir Walter Salles | BR, FR | 2024 | 136 min 

prod|pro Maria Carlota Bruno, Martine de Clermont-Tonnerre, Rodrigo Teixeira scen|wr Murilo Hauser, Heitor Lorega zdj|ph Adrian Teijido muz|mus Warren Ellis mon|ed Affonso Gonçalves ob|cast Fernanda Torres, Fernanda Montenegro, Selton Mello, Guilherme Silveira, Antonio Saboia, Valentina Herszage, Marjorie Estiano, Bárbara Luz dys|dis UIP

OPIS

Trwająca dwadzieścia jeden lat krwawa dyktatura wojskowa w Brazylii przyniosła tortury, zaginięcia bez wieści i polityczne morderstwa. Salles opowiada o wydarzeniach, które w najciemniejszym okresie reżimu dotknęły rodzinę Eunice Paivy, matki piątki dzieci. Jej mąż Rubens, były parlamentarzysta, zostaje zabrany z domu w Rio de Janeiro w celu złożenia zeznań. Dla Eunice oznacza to początek gehenny, zmieniającej całkowicie jej życie. Wieloletnia walka o prawdę i sprawiedliwość doprowadza ją do przemiany w prawniczkę i działaczkę na rzecz praw człowieka.

NAGRODY

2024 FF w Wenecji — nominacja do Złotego Lwa

2025 Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej — Oscar za najlepszy film międzynarodowy

2025 Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej — nominacja do Oskara za najlepszy film

2025 Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej — nominacja do Oscara dla najlepszej aktorki

2025 BAFTA — nominacja do nagrody za najlepszy film nieanglojęzyczny

2025 Złote Globy — nagroda dla najlepszej aktorki

2025 Złote Globy — nominacja do nagrody za najlepszy film nieanglojęzyczny

2025 Nagrody Goya — najlepszy film iberoamerykański

REŻYSER

Walter Salles (1956), brazylijski reżyser, scenarzysta i producent. Jest jednym z czołowych twórców Nowej Fali brazylijskiego kina, cenionym za umiejętność łączenia osobistych historii z szerokimi wątkami społecznymi i politycznymi. Karierę rozpoczął od dokumentów, m.in. „Socorro Nobre” (1996), a międzynarodową sławę zdobył dzięki „Central do Brasil”(1998), nagrodzonemu m.in. Złotym Niedźwiedziem i nominacją do Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego. Jego film „I’m Still Here” (2024) zdobył Oscara za najlepszy film międzynarodowy, po raz pierwszy w historii brazylijskiego kina.

FILMOGRAFIA

2024 I'm Still Here|Ainda Estou Aqui|I'm Still Here

2014 Jia Zhang-ke — chłopak z Fenjanu|Jia Zhangke, um Homem de Fenyang|Jia Zhangke, A Guy from Fenyang

2012 W drodze|On the Road

2008 Linha de Passe

2005 Dark Water — Fatum|Dark Water

2004 Dzienniki motocyklowe|The Motorcycle Diaries

2001 W cieniu słońca|Abril Despedaçado|Behind the Sun

1998 Północ|O Primeiro Dia|Midnight

1998 Dworzec nadziei|Central do Brasil|Central Station

1995 Obca ziemia|Terra estrangeira|Foreign Land

1991 Kunszt|High Art|A Grande Arte

1987 Krajcberg – O Poeta dos Vestígios

DESCRIPTION

Brazil's bloody military dictatorship, which lasted 21 years, was characterised by torture, enforced disappearances and political murders. In his film, Walter Salles recounts the events that befell the family of Eunice Paiva, a mother of five, during the regime's darkest period. Her husband, Rubens — a former parliamentarian — is taken from their home in Rio de Janeiro for questioning. For Eunice, this marked the beginning of a hell that changed her life completely. Her long struggle for truth and justice leads her to become a lawyer and human rights activist.

AWARDS

2024 Venice FF – nominated for Golden Lion

2025 Academy Awards – Oscar for Best International Feature Film

2025 Academy Awards – nominated for Oscar for Best Film

2025 Academy Awards – nominated for Oscar for Best Actress

2025 BAFTA Awards – nominated for Award for Best Film Not in the English Language

2025 Golden Globes – Award for Best Actress

2025 Golden Globes – nominated for Award for Best Motion Picture, Non-English Language

2025 Goya Awards – Best Iberoamerican Film

DIRECTOR

Walter Salles (1956), Brazilian director, screenwriter and producer. Considered one of the leading filmmakers of the New Wave of Brazilian Cinema, he is renowned for his ability to combine personal narratives with broader social and political themes. He began his career with documentaries, including “Socorro Nobre” (1996), and gained international fame with “Central Station” (1998), for which he won the Golden Bear and was nominated for the Oscar for Best Foreign Language Film. In 2024, his film “I'm Still Here” won the Oscar for Best International Film, marking a historic first for Brazilian cinema.

FILMOGRAPHY

2024 I'm Still Here|Ainda Estou Aqui|I'm Still Here

2014 Jia Zhang-ke – chłopak z Fenjanu|Jia Zhangke, um Homem de Fenyang|Jia Zhangke, A Guy from Fenyang

2012 W drodze|On the Road

2008 Linha de Passe

2005 Dark Water - Fatum|Dark Water

2004 Dzienniki motocyklowe|The Motorcycle Diaries

2001 W cieniu słońca|Abril Despedaçado|Behind the Sun

1998 Północ|O Primeiro Dia|Midnight

1998 Dworzec nadziei|Central do Brasil|Central Station

1995 Obca ziemia|Terra estrangeira|Foreign Land

1991 Kunszt|High Art|A Grande Arte

1987 Krajcberg – O Poeta dos Vestígios