Voices from Ukraine. Landscapes – wystawa
- od: 26 września 2025, piątekdo: 25 stycznia 2026, niedziela

Jak artystki i artyści z Ukrainy mierzą się z traumą wojny? Jak temat inwazji i przemocy – zarówno współczesnej, jak i zapisanej w historii ZSRR – odbija się w sztuce ukraińskiej? Wystawa „Landscapes” prezentuje prace będące przejmującą reakcją na zbrodnie i nieodwracalne zmiany dokonywane na ojczystej ziemi. Przenika je solastalgia – ból wywołany utratą krajobrazu uważanego za dom. Jednocześnie, sięgając do narodowych tradycji i symboliki przyrody, twórczynie i twórcy z nadzieją podejmują refleksję nad przyszłością, odnową kraju i krajobrazami, które mogą stać się miejscami pamięci.
„Wojna uwrażliwiła nas na odczuwanie bólu razem z naszym otoczeniem” – mówi Katya Buchatska, ukraińska artystka, która maluje farbami zawierającymi ziemię zebraną na terenach okupowanych przez Rosjan. Na wystawie trudno jednak dostrzec figurę człowieka. Choć ekspozycja opowiada o jego relacji z naturą, jest on ledwie cieniem lub tylko częścią pejzażu. Kuratorka Marta Gendera, odwołując się do słów innej twórczyni – Kateryny Aliinyk – wyjaśnia, że tytułowe krajobrazy są nośnikiem emocji, ale też nadziei na odrodzenie kraju i myśli o upamiętnieniu tego, co utracone.
Zbrodnie na krajobrazie
Wystawa w pierwszej części skupia się na prowadzonych przez twórców i twórczynie badaniach nieodwracalnych zmian i zbrodni dokonanych na rodzimym krajobrazie w trakcie rosyjskiej inwazji. Z wykorzystaniem narzędzi artystycznych dokumentują oni i one akty ekobójstwa, takie jak skutki wysadzenia przez Rosjan tamy i elektrowni w Nowej Kachowce w 2023 roku. Źródeł ingerencji w pejzaż dopatrują się już w okresie Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, kiedy intensywna industrializacja wschodnich terenów Ukrainy objęła uprzemysłowienie stepów czy regulację Dniepru. Artystki i artyści tworzą zielniki, a przez mikroskopy przyglądają się mchom i porostom występującym na zagrabionych ziemiach.
Tęsknota za krajobrazem
W drugiej części wystawa koncentruje się na uczuciu solastalgii – cierpienia powodowanego degradacją krajobrazu. W pracach widać tęsknotę za naturą, obecnie zaminowaną, bombardowaną i niszczoną. Jednocześnie poprzez odniesienia do narodowych tradycji i wyobrażeń artystki i artyści budują nadzieję na przyszłość. Środowisko naturalne w ich ujęciu jest nie tylko świadkiem czy ofiarą wojny. Świat roślin może się odrodzić. Dostosować się do nowych warunków, a nawet ewoluować pod ich wpływem. Wystawie towarzyszy refleksja nad odnową i przyszłymi miejscami pamięci o wojnie w Ukrainie, których częścią stałaby się przyroda.
Głosy z Ukrainy
Wystawa „Landscapes” to trzecia z odsłon projektu „Voices from Ukraine”, przedstawiającego postawy twórcze ukraińskich artystów i artystek wobec rosyjskiej inwazji. Każda z nich ukazuje inny aspekt: granicę jako doświadczenie egzystencjalne i geopolityczne (BWA Zielona Góra), wielość perspektyw i różne strategie radzenia sobie w trudnych realiach (Galeria Labirynt), zmiany w krajobrazie będące wynikiem rosyjskiej agresji (BWA Wrocław). Wspólnie tworzą palimpsest dzieł rodzących się w szczególnym momencie historii, prowokując do refleksji nad tym, jak może wyglądać przyszłość.
Artystki i artyści: Kateryna Aliinyk, Katya Buchatska, Nikita Kadan, Alevtina Kakhidze, Yana Kononova, Yarema Malashchuk & Roman Khimei, Daryna Mamaisur, Kateryna Pokora, Daniil Revkovskyi & Andrii Rachynskyi, Anton Saenko, Karina Synytsia
Kuratorka wystawy „Landscapes”: Marta Gendera
Zespół kuratorski projektu „Voices from Ukraine”: Daryna Skrynnyk-Myska i Waldemar Tatarczuk, we współpracy z Mateuszem Wszelakim
Kuratorka galerii BWA Wrocław Główny: Joanna Kobyłt
Scenografia: BudCud (Mateusz Adamczyk, Agata Woźniczka)
Partnerzy: Instytut Ukraiński, Fundacja im. Stefana Batorego
Patroni medialni: TVP Kultura, Radio RAM, Radio Wrocław Kultura, Pismo Artystyczne „Format”, Miej Miejsce, „Notes Na 6 Tygodni”, Magazyn „Szum”, Mint Magazine
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
- wernisaż: 26 września, piątek, godz. 19:00
- oprowadzanie kuratorskie: 27 września, sobota, godz. 14:00
- miejsce: galeria BWA Wrocław Główny, ul. Piłsudskiego 105
- godziny otwarcia galerii: poniedziałek-wtorek: nieczynna, środa-czwartek: 12:00–20:00, piątek: 12:00–18:00, sobota-niedziela: 11:00–18.00
- informacje: https://bwa.wroc.pl/wydarzenie/voices-from-ukraine-landscapes

Yarema Malashchuk & Roman Khimei, Widok tymczasowo okupowanego lewego brzegu w okręgu chersońskim, 2023, wideo, 4′

Katya Buchatska, Krajobraz, 2022, własna farba olejna na płótnie

Karina Synytsia, Skamieliny, 2024, akryl na płótnie
Przysłowia Łużyczan
od: 26 października 2005 do: 26 listopada 2005
MBP Filia nr 47
ul. Polna 4 Wrocław
44 631sztuka
PATRONI ULIC OŁBINA
od: 1 czerwca 2006 do: 30 czerwca 2006
MBP Filia nr 36
Żeromskiego 79 Wrocław
44 634sztuka
WROCŁAW - FOTOGRAFIE Z PRZEŁOMU XIX I XX WIEKU
od: 1 czerwca 2006 do: 30 czerwca 2006
MBP Filia nr 36
Żeromskiego 79 Wrocław
44 964sztuka
POZDROWIENIA Z ŁUŻYC
od: 4 marca 2003 do: 4 kwietnia 2003
MBP Filia nr 34
ul. Kardynała S. Wyszyńskiego 75 Wrocław
45 197sztuka
Barbara Gulbinowicz
1 grudnia 2006 -
Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 24
Parkowa 38/40 Wrocław
46 596sztuka
Swój Wrocław
od: 5 grudnia 2006 do: 31 grudnia 2006
Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 24
Parkowa 38/40 Wrocław
45 550sztuka
Wystawa akwareli
od: 15 września 2005 do: 14 października 2005
Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 24
Parkowa 38/40 Wrocław
45 890sztuka
Japonia na kartach pocztowych
od: 1 sierpnia 2006 do: 31 sierpnia 2006
MBP Filia nr 22 im. Marianny Bocian
ul. Chociebuska 8-10 Wrocław
46 711sztuka
Przysłowia Łużyczan
od: 1 października 2004 do: 31 października 2004
MBP Filia nr 22 im. Marianny Bocian
ul. Chociebuska 8-10 Wrocław
46 912sztuka
Z ŁUŻYCKIEJ WYSPY
od: 1 czerwca 2002 do: 30 czerwca 2002
MBP Filia nr 18
ul. Grabiszyńska 240 Wrocław
46 179sztuka
WALENTYNKI 2002
od: 1 lutego 2002 do: 28 lutego 2002
MBP Filia nr 18
ul. Grabiszyńska 240 Wrocław
46 252sztuka
PAMIĘCI JAN PAJĄKOWSKIEGO
od: 4 kwietnia 2003 do: 30 kwietnia 2003
MBP Filia nr 18
ul. Grabiszyńska 240 Wrocław
46 467sztuka
ZIMA PO ŁUŻYCKU
od: 14 stycznia 2003 do: 14 lutego 2003
MBP Filia nr 18
ul. Grabiszyńska 240 Wrocław
46 605sztuka
Ceramika i szkło artystyczne
8 grudnia 2004 - 00:00
Uniwersytet Wrocławski
pl. Uniwersytecki 1 Wrocław
47 040sztuka
FOTOGRAFIA SPOŁECZNIE ZAANGAŻOWANA
od: 9 maja 2002 do: 31 maja 2002
Uniwersytet Wrocławski
pl. Uniwersytecki 1 Wrocław
47 425sztuka
Narodowy Socjalizm i ruch oporu we Wrocławiu
od: 1 lutego 2005 do: 27 października 2005
Uniwersytet Wrocławski
pl. Uniwersytecki 1 Wrocław
46 936sztuka
KOBIETA W KWIECIE
od: 1 marca 2003 do: 31 marca 2003
Polska Liga Kobiet
ul. Kościuszki 35 Wrocław
46 846sztuka















