Czy jesteśmy w stanie odnaleźć indywidualny język w teatrze? Ciągle próbujemy. Zapraszamy do teatru kolejne osoby i pokazujemy ich spojrzenie na rzeczywistość. Zależy nam, by kultura była dostępna dla każdej osoby, także g/Głuchej, wierzącej, nieheteronormatywnej, uchodźczej, aseksualnej. Kultura powinna pomagać w pokonywaniu traum i odnajdywaniu spokoju. Kultura powinna leczyć. Kultura powinna nas łączyć z innymi. Czy rzeczywiście tak jest? Czy patetyczne jest stwierdzenie, że teatr to spotkanie i że jest on potrzebny człowiekowi do zrozumienia siebie samego?

W tym roku na festiwalu zaprezentujemy różnych atypowych bohaterów i bohaterki. Zaczniemy od niezwykłego spektaklu-koncertu współtworzonego przez osoby g/Głuche oraz słyszących artystów i artystki: polski język migowy (PJM) i polski język foniczny będą równorzędne. Skupimy się także na temacie sprowadzania i wykorzystywania osób z Ameryki Południowej i łamania ich praw pracowniczych, przedstawiając niejednokrotnie zupełnie absurdalne, a czasami mrożące krew w żyłach historie. Zobaczymy również spektakle o osobach w spektrum autyzmu i ich matkach, o mężczyznach w kryzysie psychicznym, o małych znikających miejscowościach w ogarniętej wojną Ukrainie i młodych Afgankach uwięzionych w mieszkaniach w swoim opanowanym przez fanatyczny reżim kraju.

Tradycyjnie pokazom i czytaniom będą towarzyszyć dyskusje z bohaterkami i bohaterami spektakli, osobami eksperckimi i aktywistycznymi. Możliwość rozmowy stanowi dla nas dopełnienie spektaklu i jest formą zwerbalizowania problemu, możliwością zadania pytania u źródła.

Wszystkie festiwalowe wydarzenia będą dostępne w obszarze poruszania się, a wybrana część programu także w obszarze słyszenia, widzenia i czucia. W tym roku staramy się dostosować część wydarzeń do potrzeb osób neuroatypowych, w spektrum autyzmu. Cały czas pracujemy nad jeszcze większą i pełniejszą dostępnością samych spektakli, jak i przestrzeni teatralnej dla osób z różnorodnymi potrzebami.

HARMONOGRAM FESTIWALU:

📅 CZWARTEK 26.06
https://www.facebook.com/events/3870734019810931

⏰ 19:00 Rozpoczęcie festiwalu
📣 PREMIERA SPEKTAKLU „Szpieg z Krainy Głuchych” Edyty Kozub, Marka Śmietany i Lukasa Wojcickiego

👉 W PJM, z tłumaczeniem na język polski, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

📣 ⏰ 21:00 PREMIERA SPEKTAKLU „Cudownych rodziców” Łukasza Basiaka

👉 W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

⏰ 22:30 Dyskusja: „Nie mówmy o tych, którzy milczą”

👉 W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

📅 PIĄTEK 27.06
https://www.facebook.com/events/2439826373045199

⏰ 19:00 Spektakl „Monolog wewnętrzny” Wojtka Ziemilskiego
👉 Z pętlą indukcyjną, z audiodeskrypcją

⏰ 21:00 Dyskusja: „Nie mówmy tylko o kryzysie męskości”
👉 Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

📣 ⏰ 21:30 PREMIERA SPEKTAKLU „Miłość w czasach zamętu” Krzysztofa Kopki

👉 W języku polskim, z napisami w języku angielskim, z pętlą indukcyjną, z audiodeskrypcją

⏰ 22:30 Dyskusja: „Nie mówmy o emigracji ekonomicznej”
👉 Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

📅 SOBOTA 28.06
https://www.facebook.com/events/1125347846303413

⏰ 13:00–21:00 Pisanie listów do osób uwięzionych w Białorusi ze względów politycznych

⏰ 13:00 Spektakl „Ay Kash/ شﺎ یا / If Only” afgańskiego kolektywu Under the Starry Afghan Sky oraz Rachel Karafistan z Cosmino Theatre

👉 W języku angielskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

⏰ 14:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” – czytanie performatywne fragmentów opowiadania „Zatrzymany” Tatiany Żuridovej

⏰ 15:00 Spektakl „Jutro 10 lat temu” niezależnego teatru GAS

👉 W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

⏰ 15:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” spotkanie z Tatianą Żuridovą – autorką opowiadania „Zatrzymany” oraz z jego bohaterami

⏰ 16:30 Performans „The Transit of Feelings” Diny Czmuż
👉 W językach ukraińskim i angielskim

⏰ 17:00 Dyskusja: „Nie mówmy o rzeczach mało istotnych”
👉Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

⏰ 19:00 Spektakl „Słodko-kwaśny” ukraińskiego niezależnego teatru GAS

👉 W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

⏰ 20:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” – czytanie performatywne fragmentów opowiadania „Zatrzymany” Tatiany Żuridovej

📣 ⏰ 21:00 PREMIERA SPEKTAKLU „Meltdown” Małgorzaty Lech

👉 W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

⏰ 21:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” spotkanie z Tatianą Żuridovą – autorką opowiadania „Zatrzymany” oraz z jego bohaterami

⏰ 22:30 Dyskusja: „Nie mówmy tylko o problemach kobiet”

👉 W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

📅 NIEDZIELA 29.06

⏰ 13:30 Rozpoczęcie III konkursu na dokumentalne czytanie performatywne

👉 Transmisja online na profilu Instytutu Grotowskiego na Facebooku

Wszystkie wydarzenia w ramach konkursu odbędą się w języku polskim z tłumaczeniem na PJM oraz z pętlą indukcyjną, a ponadto zostaną poprzedzone audiowstępem.

⏰ 13:45–16:30 I blok czytań

⏰ 16:30 Dyskusja z twórcami i twórczyniami czytań z bloku I

⏰ 18:00–20:30 II blok czytań

⏰ 20:30 Dyskusja z twórcami i twórczyniami czytań z bloku II

⏰ 22:00 Ogłoszenie wyników konkursu, zakończenie festiwalu

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:
Bulvary (ul. Księcia Witolda 11)
https://www.facebook.com/events/584376621355892

📅 czw. 26.06, ⏲ 10:00–13:00 i sob. 28.06, 10:00–13:00 „Formy realu” – warsztaty prowadzone przez Wojtka Ziemilskiego

📅 czw.–pt. ⏲ 26–27.06, 16:00–18:00 „The Transit of Feelings” – warsztaty prowadzone przez Dinę Czmuż, w językach ukraińskim i angielskim

📅 sob. 28.06, ⏲ 16:00–19:00 „Jakie są granice prowokacji w sztuce teatralnej?” – krąg dialogowy prowadzony przez Dorotę Whitten i Maję Zabokrzycką z Fundacji Dom Pokoju

🎫
Sprzedaż biletów oraz karnetów na Festiwal rozpoczyna się w czwartek 29 maja 2025 od godziny 14:00 i trwa do wyczerpania puli biletów.

Rodzaje i ceny biletów:
👉 karnet* na wszystkie wydarzenia w ramach IV Festiwalu Teatru na Faktach „Atypowo” - 90 PLN 
👉 normalny - 40 PLN 
👉 ulgowy - 30 PLN: uczniowie, studenci i doktoranci, nauczyciele, osoby powyżej 60 roku życia, emeryci, renciści, pracownicy instytucji kultury, pracownicy teatrów, przedstawiciele festiwali teatralnych, wykładowcy szkół teatralnych i uniwersyteckich wydziałów teatrologicznych, pod warunkiem posiadania dokumentu uprawniającego do zniżki
👉 dostępny, osoby z niepełnosprawnościami - 10 PLN 
👉 asystencki, osoby asystujące osobom z niepełnosprawnościami - 0 PLN 
👉 grupowy** - 10 PLN za osobę

🔹 wstęp na czytania konkursowe jest bezpłatny – obowiązuje konieczność pobrania bezpłatnej wejściówki
🔹 wstęp na dyskusje jest wolny i nie ma konieczności pobierania bezpłatnych wejściówek
🔹 wstęp na performans „The Transit of Feelings” jest wolny i nie ma konieczności pobierania bezpłatnych wejściówek
🔹 wstęp do klubu festiwalowego jest wolny

Kontakt do sprzedaży biletów oraz rezerwacji grupowych
Agnieszka Szymczykiewicz: bilety@grotowski-institute.pl (tel. 601 064 919)

• w przypadku zakupu karnetu nie ma konieczności pobierania osobnych wejściówek na czytania konkursowe ** możliwość zakupu biletów grupowych od 10 osób, jedynie po wcześniejszej rezerwacji pod warunkiem dostępności wolnych miejsc

🎫 W jaki sposób można kupić bilet?

🔸 online za pośrednictwem strony internetowej Instytutu im. Jerzego Grotowskiego: www.bilety.grotowski-institute.pl,
🔸 stacjonarnie w Sekretariacie Instytutu im. Jerzego Grotowskiego (Rynek-Ratusz 27), w godzinach 9:00-16:00 od poniedziałku do piątku, pod warunkiem dostępności wolnych miejsc,
🔸 w miejscu wydarzenia Centrum Sztuk Performatywnych (ul. Księcia Witolda 62), 30 minut przed rozpoczęciem wydarzenia, pod warunkiem dostępności wolnych miejsc na widowni (możliwa jest płatność kartą płatniczą lub gotówką).

Kontakt w sprawie zakupu biletów:
📩 bilety@grotowski-institute.pl
📲 tel. 601 064 919