Rozmowa z tłumacz(k)ami i badacz(k)ami dramatu i teatru chorwackiego

goście: dr hab. Magdalena Koch (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), dr hab. Leszek Małczak (Uniwersytet Śląski), dr Dominika Kaniecka (Uniwersytet Jagielloński), dr Gabriela Abrasowicz (Uniwersytet Śląski) prowadzenie: dr Katarzyna Taczyńska

oprócz tego w programie spotkania:

• prezentacja publikacji „(Nie tylko) fragmenty. Wybór nowych dramatów chorwackich”
• projekcja filmu „Trzeba wyprowadzić psa” w reżyserii Filipa Peruzovicia, poprzedzona wprowadzeniem dr Gordany Đurđev-Małkiewicz (Uniwesytet Wrocławski)

Rozmowa – towarzysząca promocji publikacji wydanej przez Uniwersytet Śląski „(Nie tylko) fragmenty. Wybór nowych dramatów chorwackich” – przybliżyć ma uczestnikom spotkania współczesną scenę teatralną Chorwacji. Spróbować odpowiedzieć na pytanie, w jakim stopniu charakterystyczne dla niej zjawiska i tematy dotyczą Chorwacji, a w jakim odnoszą się do kwestii i problemów wspólnych dla całego regionu czy być może dla współczesnej Europy. Jak wybrane teksty portretują mieszkańców kraju, który w powszechnej świadomości Europejczyków funkcjonuje obecnie głównie jako destynacja turystyczna, mimo iż echem odbijają się w niej wciąż głosy z czasów konfliktu na Bałkanach. Na koniec, czy i w jaki sposób dramat chorwacki potrafi nas zaskoczyć?

Po rozmowie zaprezentowany zostanie film „Trzeba wyprowadzić psa” („Trebalo bi prošetati psa”, reż. Filip Peruzović), oparty na jednym z dramatów autorstwa Tomislava Zajeca. Młody mężczyzna pewnego dnia postanawia naprawić stosunki z najważniejszymi dla niego osobami: starzejącym się ojcem, z którym nigdy dobrze się nie rozumiał i z byłą dziewczyną, od której odszedł kiedyś bez słowa. Pretekstem do rozmów staje się pies głównego bohatera, ale w ich tle majaczą duchy przeszłości. Film opowiada o nieuchronności przemijania, tak ludzi, jak i ich relacji, umykającej nam na co dzień w gąszczu przyziemnych spraw. O bezsilności człowieka wobec losu, ale i o jego sile ducha. O miłości. O bliskości. O szczerości.

ORGANIZATORZY: Księgarnia Tajne Komplety, prowadzona przez Fundację na Rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Bałkańskiej KOLO, Studenckie Koło Naukowe Serbistów i Kroatystów Uniwersytetu Wrocławskiego