#

"Nad rzekami Babilonu..."
Koncert Kantorów

Gdziekolwiek będę, dokądkolwiek zagna mnie los uchodźcy, będę pamiętał miejsce swojego pochodzenia. Bo to miejsce jest we mnie, niezależnie od szerokości geograficznej, niezależnie od przyjęcia, jakie mnie, obcemu, zgotują inni. „Jeśli zapomnę ciebie, Jeruzalem, niech uschnie moja prawica.". Tegoroczny koncert kantorów to polifonia głosów Diaspory - od Świątyni, przez rozległy galut, aż po czasy nadziei, że oto wkrótce już nadejdzie Mesjasz...

Wystąpią:
Kantor Benzion Miller (US) - jeden z najsłynniejszych kantorów żydowskich na świecie, w wieku 18 lat został kantorem synagogi w Żydowskim Centrum na Hillside w Nowym Jorku. Śpiewał w Rosji, Polsce, Rumunii i na Węgrzech. W 1998 wraz z Alberto Mizrahim z towarzyszeniem Ben Baruch Choir z Jerozolimy zainaugurował VIII Festiwal Kultury Żydowskiej na dziedzińcu Collegium Maius.
Kantor Yaacov Lemmer (US) - jeden z czołowych kantorów młodego pokolenia, o wyjątkowej barwie głosu (liryczny tenor). W jego repertuarze znajduje się zarówno muzyka synagogalna, jak też pieśni hebrajskie i jidysz, a nawet opera i musical.
Kantor Avraham Kirshenbaum (IL) -- tenor liryczny, chazan Wielkiej Synagogi w Jerozolimie, jeden z najbardziej cenionych wśród młodego pokolenia spadkobierców dziedzictwa Lewitów.
Chór Wielkiej Synagogi w Jerozolimie - zaliczany do najlepszych chórów wykonujących muzykę liturgiczną. Gości w najsłynniejszych salach koncertowych świata, m.in. w Sydney Opera House, w Mozarteum w Salzburgu i w Filharmonii w Hamburgu.
Maestro Eli Yaffe (IL) - kompozytor, członek Królewskiej Akademii Muzycznej w Londynie i honorowy dyrygent Praskiej Orkiestry Symfonicznej, uczeń Leonarda Bernsteina i Igora Markievitcha.
Sinfonietta Cracovia (PL) -- krakowska orkiestra miejska, powstała w 1994r., współpracująca z najlepszymi współczesnymi dyrygentami. Wyznacznikiem stylu zespołu jest jej szerokie spektrum działalności -- od kanonu dzieł orkiestrowych po niekonwencjonalne projekty artystyczne. Dyrektorem artystycznym orkiestry jest Jerzy Dybał.
Menahem Bristowski (IL) - wybitny pianista, od 20 lat akompaniujący mistrzom sztuki kantoralnej. Współpracował m.in. z Filharmonią Izraelską, chórem Yuval, orkiestrą filharmonii nowojorskiej, występując w najbardziej prestiżowych salach koncertowych, jak Metropolitan Opera w Nowym Jorku
Producent koncertu: Yosi Notkowitz (IL), Halleluyah Productions, cantors.co.il

By the Rivers of Babylon...
Cantors' Concert

Wherever I will be, wherever the exile's fate takes me, I will remember my place of origin. Because this place is in me, regardless of where I find myself, regardless of the welcome which I, a stranger, receive from others. "If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand wither". This year's cantors' concert is a polyphony of Diaspora voices - from the Temple, through the vast galut, to the times of hope, that the Messiah shall come soon...

Performers:
Cantor Benzion Miller (US) - one of the most famous Jewish cantors in the world, at the age of 18 he became cantor of the synagogue in the Jewish Centre on Hillside in New York. He has performed in Russia, Poland, Romania and Hungary. In 1998, together with Alberto Mizrahim and Ben Baruch Choir of Jerusalem he inaugurated the 7th Jewish Culture Festival in the courtyard of the Collegium Maius.
Cantor Yaacov Lemmer (US) - one of the leading cantors of the younger generation, with a unique timbre (lyric tenor). His repertoire includes synagogue music as well as songs in Hebrew and Yiddish, and even opera and musicals.
Cantor Avraham Kirshenbaum (IL) - lyric tenor, Chazan at the Great Synagogue in Jerusalem, one of the most respected among the younger generation of successors of Levite heritage.
The Choir of the Great Synagogue in Jerusalem is considered one of the best choirs performing liturgical music. They have appeared in the most renowned concert halls worldwide including the Sydney Opera House, the Mozarteum in Salzburg and the Philharmonic Hall in Hamburg.
Maestro Eli Yaffe (IL) - composer, member of the Royal Academy of Music in London and honorary conductor of the Prague Symphony Orchestra, a student of Leonard Bernstein and Igor Markievitch.
Sinfonietta Cracovia (PL) - Krakow city orchestra, founded in 1994 and cooperating with the best contemporary conductors. They perform a wide range of styles from classic orchestral works to unconventional artistic projects. Jerzy Dybał is the artistic director of the orchestra.
Menahem Bristowski (IL) - an outstanding pianist who has accompanied masters of cantoral art for 20 years. He has collaborated with the Israel Philharmonic, the Yuval choir, the New York Philharmonic Orchestra appearing in the most prestigious concert halls, such as the Metropolitan Opera in New York.
Production: Producent koncertu: Yosi Notkowitz (IL), Halleluyah Productions, cantors.co.il