JAPAN NOW 2003 – POLSKA

25-28 WRZEŚNIA

Czym jest projekt Japan Now – postulat. Japoński teatr jest zazwyczaj kojarzony ze sztuką kabuki oraz no. Aby przełamać ten stereotyp i pokazać najnowsze działania w dziedzinie sztuki performatywnej, w ramach projektu Japonia Teraz zaprezentowane zostaną najciekawsze przedstawienia współczesnych japońskich artystów działających w obszarze teatru. Nie są oni znani poza Japonią. Mamy nadzieję, że takie spotkanie będzie zaskakujące i stymulujące nowe wyzwania, zarówno dla odbiorców jak i artystów. Projekt Japonia Teraz rozpoczęty został w 2001 roku przez osoby związane z Reithalle, ośrodek sztuki z Bern w Szwajcarii, miejsce koncentrujące wokół siebie artystów różnych dziedzin: m.in. teatru, kina, performancu. W 2003 roku projekt zatoczy szersze kręgi - 6 teatralnych grup z Japonii odwiedzi Grecję, Szwajcarię, Polskę i Niemcy.

W Teatrze Kana, w Szczecinie wystąpią: 25 i 26 września, godz. 20.00 - grupa OM-2 z przedstawieniem opus No.2 – do wszystkich tych, którzy pewnego dnia umrą w reżyserii zespołowej grupy Shigeo Makabe, utworzonej w 1987 r., współpracującej z Robertem Wilsonem oraz Merce Cunningham, zdobyli wielu nagród na międzynarodowych festiwalach na całym świecie, posługują się sztuką performancu oraz video, ich przedstawienie Noctural Architecure zostało zagrane ponad 50 razy na całym świecie. W skład grupy wchodzi 8 osób. opus No.2 składa się z kilku epizodów, których motywem jest wojna i terroryzm, jest paralelą obrazującą ciemność i zło ukryte w sercach ludzi, człowiek owijający się taśmą, który ogranicza swoją wolność, człowiek formujący ludzki kształt z błota... nie udaje mu się go utrzymać, przestrzeń wypełniona dźwiękiem przeglądanych magazynów, gazet, książek, zdjęć i komików – jakiś mężczyzna próbuje je wszystkie pochłonąć; kobieta, nie mogąca wydobyć z siebie głosu, zniszczone miasto zamienione w śmieci; światło świec towarzyszące głosom przypomina flagowanie w ciemności, a głosy stają się głośniejsze i rozdzierające...

1. i 28 września, godz. 20.00 - Imre Torman z przedstawieniem pt. Enduring Freedom (Trwała wolność).

Imre Torman występował już w Szczecinie w 1999 roku podczas organizowanego przez Kanę festiwalu tańca butoh Ex...it – niegdyś lider zespołu punk- rockowego, zafascynowany sztukami walki wyjechał do Japonii. Kiedy powrócił do Europy po swym ośmioletnim pobycie w Japonii, zastana tutaj sytuacja zupełnie go zszokowała. - Wszystkie moje artystyczne plany, pomysły i idee, które chciałem realizować w Europie rozsypały się na tysiące kawałków, jak dwa budynki w Nowym Jorku – mówi. - Długo spadałem aż w końcu odnalazłem się na poziomie Zero, w miejscu bez marzeń, życzeń, dobra i zła, ale po prostu obdartego ze skóry, nagiego trwania. A teraz zaczyna się błądzenie po omacku w poszukiwaniu trwałej wolności... Wszystko to jak twierdzi za sprawą terrorystycznego zamachu w Nowym Jorku z 11 września, który wywrócił do góry nogami cały zachodni świat wartości. Trwała wolność, od której Torman wziął tytuł dla swego spektaklu to kryptonim operacji wojskowej pod którym Amerykanie zaatakowali Afganistan.