On the Two Banks of the River* / Odin Teatret 1978 / reż.: Torgeir Wethal / 56'*
**W 1978 roku Odin Teatret przybył do Peru. Głownym tematem filmu, ktory pokazuje jak pomimo restrykcji politycznych grupie udało się zagrać swoje spektakle i wejść w kontakt z ludźmi, jest strategia nieposłuszeństwa poprzez teatr. Widzimy członkow Odin Teatret trenujących w slumsach, organizujących parady w indiańskich wioskach i występujących w więzieniu w Ayacucho.

_ **_

On the Two Banks of the River ** | **Odin Teatret 1978 | director: Torgeir Wethal | 56'

In 1978 Odin Teatret travelled to Peru. The film, which shows how they managed to play their performances and come into contact with people, in spite of the restrictive conditions, is essentially about the strategy of insubordination by means of theatre. Odin Teatret is seen training in a slum, organising parades in Indian villages, performing in an Ayacucho prison and taking part in several barters.

The Million* / Odin Teatret 1979 / 60'*
**Tytuł spektaklu nawiązuje do postaci Marco Polo (1254-1324) - pierwszego Europejczyka, ktory odbył podroż po krajach Dalekiego Wschodu i ktorego opowieści wspołcześni uznali za „milion razy bardziej niewiarygodne od czegokolwiek, co sobie wyobrażali". Nazwali jego relację Milion, Księga Dziwow, opowieść tajemnicy. _The Million _stanowi odzwierciedlenie spotkań pomiędzy grupą Odin Teatret a pejzażami i miastami: Ameryką Południową i Azją, Oslo i Bali, Amazonią i Holstebro. Są to opowieści aktora - nieprawdopodobne, przerysowane, zadziwiające…

_ _

The Million **/ Odin Teatret 1979 | 60'**

Marco Polo (1254-1324) was the first European to explore the Far East. After 25 years of travelling, he returned to Venice, which he had left at the age of 17. He told about everything he had seen: the splendours and the horrors. His listeners laughed at him and called him Million, and nicknamed his account The Million, The Book of Wonders, the tale of the mystery - because everything he described was a million times more incredible than anything they had imagined. The Million reflects the meetings between Odin Teatret and landscapes and cities: South America and Asia, Oslo and Bali, Amazonia and Holstebro. Actor's tales, improbable, exaggerated, mystifying.

bilety:

wstęp wolny