CHINESE SOUND ART II POLAND

Koncerty, performance i instalacje dźwiękowe

PROJEKT POD PATRONATEM MINISTERSTWA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO CHINESE SOUND ART II POLAND - koncerty, performance i instalacje dźwiękowe – pięciu wybitnych artystów sceny chińskiej łączących nowoczesne, elektroniczne brzmienia z tradycyjną muzyką orientalną.

Połączenie elektroniki z tradycyjnymi instrumentami chińskimi i oryginalnymi instalacjami to zupełnie nowa jakość we współczesnej chińskiej sztuce dźwiękowej.

Organizowany pod patronatem Ministerstwa Kultury czerwcowy cykl kilku koncertów (w różnych miastach Polski) Chinese Sound Art jest drugą częścią zainicjowanego w ubiegłym roku projektu Polska Sztuka Dźwiękowa w Chinach. Zaproszenie wybitnych artystów chińskich to element integrujący, posiadający wymiar ponadczasowy i ponadkulturowy - jest ważną częścią procesu oddzielenia sztuki od jej politycznych konotacji, staje się częścią integracji elementów pozornie oddalonych kulturowo, tworzy wielowymiarową platformę odniesień historycznych, etnicznych, estetycznych i socjologicznych.

Xu Fengxia – mieszkająca w Niemczech, pochodząca z Szanghaju artystka specjalizująca się w grze na tradycyjnych chińskich instrumentach strunowych. Jest absolwentką prestiżowego Shanghai Music Conservatory. Współpracowała z kolektywem Gufeng Ensemble (grupa chińskich artystów mieszkających w Niemczech), z basistą Peterem Kowaldem z grupy Global Village i innymi artystami niemieckiej sceny niezależnej. Występowała na wielu międzynarodowych festiwalach zarówno jazzowych, etnicznych jak i tzw. ‘nowych brzmień’.

Wu Wei – mistrz organek ustnych Sheng, absolwent Shanghai Music Conservatory, stypendysta berlińskiej Academy of Music Hans Eisler. Wu Wei jest zdobywcą wielu prestiżowych nagród i wyróżnień w dziedzinie chińskiej muzyki tradycyjnej – m.in. zajął pierwsze miejsce w konkursie Musica Vitale, wygrał konkurs Global Roots (w kategorii folk). Wu Wei tworzy łączy grę na tradycyjnych chińskich instrumentach z nowymi nurtami w muzyce współczesnej.

Dickson Dee – producent, twórca muzyki elektronicznej, dance oraz electronic world jazz, kurator sceny niezależnej, artysta obecny na awangardowej scenie Hong Kongu, Chin i Tajwanu. Jego światowa kariera muzyczna rozpoczęła się w 1996r., kiedy to nakładem wydawnictwa Tzadik Johna Zorna ukazał się jego solowy album “Past”.

Zen Lu – mieszkający w chińskim Shenzhen twórca elektronicznej muzyki eksperymentalnej, związany z wieloma lokalnymi formacjami (od postrocka po brzmienia minimal-ambient i industrial). Realizuje takze projekty z artystami europejskimi (również z Polski – w 2006r. wraz z Grzegorzem Bojankiem wydali pierwszą płytę jako grupa ChoP).

Wu Fei – pochodząca z Pekinu kompozytorka, performerka i wokalistaj jest także wirtuozem tradycyjnego chińskiego instrumentu strunowym Guazheng. Ukończyła China Conservatory of Music, po czym przeniosła się do USA gdzie obecnie mieszka i komponuje. jej kompozycje znalazły się w repertuarze wielu, koncertujących po całym świecie artystów.

skład:

• Wu Wei – organki sheng
• Dickson Dee – elektronika
• ZenLu – elektronika
• Wu Fei – wokal, guzheng
• Xu Fengxia – guzheng, sanxian, guqin, linqin