ROTAMINA – CHEMIA W NAS
To sekcja programowa, która bazuje na otwartym naborze filmów związanych tematycznie z hasłem festiwalu. W tym roku brzmi ono „Rotamina – chemia w nas”. Zachęca animatorów_rki do odkrywania sekretów, jakie kryje w sobie nasze ciało i przyglądania się mu przez „mikroskop animacji”. „Rotamina – chemia w nas” to więcej niż hasło – to zaproszenie do refleksji nad procesami na poziomie komórkowym, które przekładają się na kwestie społeczne w globalnym ujęciu. Od szkiełka preparatu do globalnej epidemii opioidów, od drobin substancji do fizycznych uzależnień.

Program:
Candy Shop, reż. Patrick Smith, Stany Zjednoczone, 2019, 2’30’’
From the water, reż. Diana Menestrey, Niemcy, 2021, 10’14’’
Cannot sleep!, reż. Yingjie Zhou, Japonia 2024, 2’27’’
Impossible Maladies, reż. Stefano Tambellini, Alice Tambellini, Włochy, 2023, 8’00’’
Deluge, reż. Meejin Hong, Stany Zjednoczone, 2024, 12’05’’
Granny's Treat, reż. Gabriel Kryszpiniuk, Cyryl Ambroziak, Polska, 2025, 3’46’’
This is not your Garden, reż. Carlos Velandia, Angélica Restrepo, Kolumbia, 2025, 12’53’’
sweet sweat, reż. Jung Hyun Kim, Estonia 2018, 6’13’’
Kill me, reż. Aleksandra Trojanowska, Polska, 2018, 3’56’’
Family Dinner, reż. Margot Fabre, Kanada, 2024, 1’01’’
Hugs & Kisses, reż. Marc Richter, Niemcy, 2025, 10’48’’
Ordinary Life, reż. Yoriko Mizushiri, Japonia, 2025, 10’00’’

[ENG]
ROTAMINA – THE CHEMISTRY IN US
84’
This section is based on an open submission of films thematically connected to the festival's slogan. This year, the slogan is “Rotamina – the chemistry within us”. It invites animators to explore the secrets hidden within our bodies and to examine them through the “microscope of animation”. “Rotamina – the chemistry within us” is more than just a slogan – it's an invitation to reflect on the cellular-level processes that have global societal implications. From a microscope slide to the global opioid epidemic, from tiny particles to physical addictions.

Program:
Candy Shop, dir. Patrick Smith, USA, 2019, 2’30’’
From the water, dir. Diana Menestrey, Germany, 2021, 10’14’’
Cannot sleep!, dir. Yingjie Zhou, Japan, 2024, 2’27’’
Impossible Maladies, dir. Stefano Tambellini, Alice Tambellini, Italy, 2023, 8’00’’
Deluge, dir. Meejin Hong, USA, 2024, 12’05’’
Granny's Treat, dir. Gabriel Kryszpiniuk, Cyryl Ambroziak, Poland 2025, 3’46’’
This is not your Garden, dir. Carlos Velandia, Angélica Restrepo, Colombia 2025, 12’53’’
sweet sweat, dir. Jung Hyun Kim, Estonia 2018, 6’13’’
Kill me, dir. Aleksandra Trojanowska, Poland 2018, 3’56’’
Family Dinner, dir. Margot Fabre, Canada 2024, 1’01’’
Hugs & Kisses, dir. Marc Richter, Germany 2025, 10’48’’
Ordinary Life, dir. Yoriko Mizushiri, Japan 2025, 10’00’’

***

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.