Zakup biletu jest jednoznaczny z akceptacją szczegółowych warunków uczestnictwa w seansach i wydarzeniach organizowanych przez Kino Muza w Poznaniu: https://www.kinomuza.pl/event/regulamin-i-zasady-bezpieczenstwa/

[PL] To ważny moment w twórczym życiu wybitnego niderlandzkiego fotografa Erwina Olafa. Z okazji jego 60-tych urodzin mają odbyć się dwie wielkie wystawy prezentujące artystyczną drogę, którą przebył od czasów słynnych zdjęć z lat 80. XX wieku, kiedy w odważny sposób eksplorował swoją homoseksualność, aż po późniejsze sesje modowe dla największych światowych marek. Równocześnie w życiu Olafa przychodzi moment kryzysu zdrowotnego. Ciężka choroba powoduje, że każdy krok i aktywność kosztuje go sporo wysiłku. Odmawiające posłuszeństwa ciało sprawia, że artysta zaczyna myśleć o swojej spuściźnie, także w kontekście własnego odejścia. Planuje, kto mógłby poprowadzić fundację jego imienia, i z czułością rozmawia ze swoją matką o starości. Zderzenie niezwykłych, pełnych energii zdjęć z obrazem aktywnego człowieka, który musi pogodzić się ze swoimi ograniczeniami, nadaje niezwykły wymiar twórczości ikonicznego fotografa oraz aktywisty, który od lat walczy ze swoim partnerem o prawa osób LGBT+.

[ENG] Renowned Dutch photographer Erwin Olaf is celebrating his 60th birthday with a grand museum retrospective at The Hague Municipal Museum. In addition to this, the Rijksmuseum in Amsterdam has gained possession of his “core collection” consisting of some 500 iconic photographs spanning his career from the 1980s until the present day. It is the largest collection of works by a living artist the museum has ever acquired. At the same time, Olaf is struggling with a major health crisis. He ponders upon what has been the meaning of his art, and will it continue to be valued in the future. We observe the struggles of a celebrated artist at the peak of his fame, taking stock, with pain in his heart, of a life’s hard work - while, just at the right time, his body of work is safeguarded for posterity.