NOTTURNO | 18\. MILLENNIUM DOCS AGAINST GRAVITY

Zakup biletu jest jednoznaczny z akceptacją szczegółowych warunków uczestnictwa w seansach i wydarzeniach organizowanych przez Kino Muza w Poznaniu: https://www.kinomuza.pl/event/regulamin-i-zasady-bezpieczenstwa/

[PL] „Notturno” rozwija temat podjęty w poprzednim filmie reżysera, obsypanym nagrodami i nominowanym do Oscara „Fuocoammare. Ogień na morzu”. Tym razem Rosi ruszył na Bliski Wschód – przez trzy lata krążył z kamerą wzdłuż granic Iraku, Kurdystanu, Libanu i Syrii, filmując mieszkańców ciężko doświadczonego przez historię regionu. Reżyser przejmująco i sugestywnie odmalowuje w swoim dokumencie wieczną niepewność w świecie cyklicznych katastrof. Genialnie operujący dźwiękiem film Rosiego na swój sposób igra z pojęciem nokturnu – romantycznego poematu czy obrazu osadzonego w nocnej scenerii.

[ENG] How much pain, how much life makes up the existence of people in the Middle East? In this film – shot over a three-year period along the borders between Syria, Iraq, Kurdistan and Lebanon – Gianfranco Rosi (director of the acclaimed “Fuocoammare”) gives voice to a human drama that transcends geographical divisions and calendar time, illuminating with encounters and images the daily life that lies behind the continuous tragedy of civil wars, brutal dictatorships, foreign invasions and interference and finally the murderous apocalypse of ISIS. But war does not appear directly: we hear it in the mournful dirges of mothers, in the stammering of permanently wounded children, in a play about the senselessness of politics performed by patients in a psychiatric hospital. Different stories, to which the narration confers a unity that goes beyond the conflicts. A street singer, dressed by his beloved, awakens the city praising the Almighty. A poacher sets out in search of game among the reeds, oil wells, the crackle of gunfire. Female Peshmerga guerrillas defend their grace and battle stations with the same determination. Islamic State terrorists are crammed to the rafters in a prison that attempts to contain fundamentalist hatred. “Notturno” is a film of light made of the dark material of history.