OFF CINEMA 2019: Symfonia Fabryki Ursus - DŹWIĘKI DOKUMENTU

DŹWIĘKI DOKUMENTU / THE SOUNDS OF DOCS
SYMFONIA FABRYKI URSUS / SYMPHONY OF THE URSUS FACTORY

reż. / dir. Jaśmina Wójcik, Polska / Poland, 2018, 60’
spotkanie / Q&A

Fabryka Ursus była jednym z największych zakładów produkcji ciągników w Europie. Przez niemal cały XX wiek stanowiła chlubę polskiego przemysłu. Upadek komunizmu stał się początkiem jej końca. Dziś ursuskie hale świecą pustkami lub popadają w ruinę. Dziesiątki tysięcy biografii pracujących tu ludzi wyrzucono na śmietnik historii.

Symphony of the Ursus Factory is a featurelength film involving former workers of Ursus Mechanical Works. The concept of the project rests on former employees of Ursus Factory reenacting their jobs and recalling their memorized actions and sounds related to their daily work and on using this footage in the film.

DŹWIĘKU DOKUMENTU / THE SOUND OF DOCS

A gdybyśmy sparafrazowali słynne zdanie – mylnie  przypisywane Frankowi Zappie – porównujące rozmowę o muzyce do tańca o architekturze i zastanowili się z czym można zestawić film o muzyce? Czy będzie to bardziej absurdalne? Czy może, przeciwnie, skoro muzykę tak trudno wyrazić słowami, może właśnie film będzie lepszym sposobem? Niesłabnąca popularność dokumentów muzycznych potwierdzałaby tę tezę. Nieważne, czy przedmiotem filmu jest pop, awangarda, ciężki metal czy klasyka. Kamera daje możliwość wejścia za kulisy, do studia nagraniowego albo do prywatnych archiwów. W tym roku zwiedzimy świat wraz z PJ Harvey podczas nagrywania znakomitej płyty Hope Six Demolition Project. Zobaczymy najnowszy dokument o legendarnym Milesie Davisie, niesamowity portret ekstrawaganckiego pianisty Chilly Gonzalesa Zamknij się i graj na pianinie oraz zapierający dech w piersiach dokumentalny musical Symfonia Fabryki Ursus, opowiadający o pracownikach słynnej polskiej fabryki.

What if we paraphrased the famed sentence – erroneously attributed to Frank Zappa – which compared talking about music to dancing about architecture, and looked for a parallel to a film about music? Would it be even more absurd? Or perhaps the contrary, given that music is so hard to express in words a film is a better way to do that? The continuing popularity of music documentaries seems to corroborate such a conjecture. It is irrelevant whether the film is devoted to pop music, avant-garde, heavy metal or the classical variety. The camera makes it possible to go backstage, enter a recording studio or delve into private archives. This year, we will travel the world with PJ Harvey as she recorded the brilliant Hope Six Demolition Project, see the most recent documentary about Milles Davis, an amazing portrait of the extravagant pianist Chilly Gonzales Shut up and play the piano and the breathtaking documentary musical Symphony of the Ursus Factory, story about the employees of the famous Polish factory.