OFF CINEMA 2019: POKAZ KONKURSOWY 12 - Tama, Dom wspomnień, Miłość bezwarunkowa

TAMA (THE DAM, reż./dir. Natalia Koniarz, Polska 2018, 22 min.)
Ojciec i syn w podróży. Spotykają się, żeby spędzić trochę czasu wspólnie, po tym, jak wcześniej zerwali ze sobą kontakt. Nie jest to jednak beztroski weekend w chatce w Bieszczadach. Pijany ojciec pyta retorycznie: „A co, ty myślałeś, że będzie lekko?”. Budowanie tytułowej tamy na górskim potoku można odczytywać w kategoriach walki ze słabościami, wspólnego wysiłku, skierowanego przeciw uprzedzeniom i wzajemnym pretensjom.
A father and a son on a trip. They meet to spend some time together after the period when they broke off contacts. But it is not a carefree weekend at a hut in the Bieszczady mountains. The drunk father asks a rhetorical question: “And what, did you think it would be easy?” Building the eponymous dam on a mountain stream may be understood as fighting your own weakness, making joint efforts to overcome bias and mutual grievances.
DOM WSPOMNIEŃ (HOUSE OF MEMORIES, reż./dir. Efim Graboy, Polska 2018, 15 min.)
Janusz „Kuba” Morgenstern i Krystyna Cierniak-Morgenstern mieszkali przez długie lata w swoim domu na Żoliborzu. Siedem lat po śmierci Kuby, Krystyna egzystuje w izolacji w miejscu, które wciąż przypomina jej o zmarłym mężu. Film stara się ukazać jej samotność.
Janusz “Kuba” Morgenstern and Krystyna Cierniak-Morgenstern lived a long life in their house in Zoliborz, Warsaw. Seven years after Kuba’s death, Krystyna continues to abide isolated at the house where so much reminds her about him. The film attempts to portray her loneliness.
MIŁOŚĆ BEZWARUNKOWA (UNCONDITIONAL LOVE, reż./dir. Rafał Łysak, Polska 2018, 40 min.)
Czy porozumienie między 80-letnią, skrajnie religijną, kobietą i jej wnukiem gejem jest możliwe? Czy są w stanie przekroczyć swoje przekonania i wiarę w imię miłości? Od dzieciństwa wychowywała go babcia Teresa, którą traktuje jak drugą mamę. Jest to osobista historia Rafała, reżysera filmu.
The self-referential nature of Rafał Łysak’s documentary enables the viewer to gain a better understanding of the unique relationship between a twenty-something-old grandson and his grandma. The woman is unable to accept the boy’s homosexuality although he is someone very important for her.