#

Ponad 1600 przedstawień! 25 lat na scenie! 100 procent frekwencji! Grubo ponad trzysta tysięcy widzów! Trzy tysiące godzin czystego, wyzwalającego śmiechu! Takie jubileusze w polskim teatrze się nie zdarzają!

Fajerwerki humoru, a zarazem pean na cześć męskiej zaradności, pomysłowości i intelektu. Niejaki John Smith, taksówkarz, usiłuje wybrnąć z pomocą przyjaciela z tarapatów i nieoczekiwanych zbiegów okoliczności, demaskujących jego podwójne życie: w dwóch oddzielnych domach, z dwiema różnymi, równie mocno kochającymi go małżonkami. Smith stacza śmiertelny pojedynek z obiema kobietami, jednym homoseksualistą i komplikującymi jeszcze bardziej sytuację gapowatymi inspektorami policji.

Nie ma żadnej różnicy pomiędzy mężczyzną odkrywającym swą żonę w łóżku ze swoim najlepszym przyjacielem w farsie, a mężczyzną znajdującym swą żonę w łóżku ze swoim najlepszym przyjacielem w tragedii. Reakcja męża w każdej ze sztuk powinna być taka sama. Różnica polega na reakcji publiczności, a nie męża. Tak twierdzi Ray Cooney, autor najbardziej kasowych i z pewnością najśmieszniejszych fars, jakie powstały na Wyspach Brytyjskich w ciągu ostatnich lat i szturmem zdobyły teatry Europy Zachodniej i Broadwayu.

„Mayday” jest jego siedemnastym z kolei utworem, podobno jak dotąd najlepszym... Po raz pierwszy w Polsce wystawiono go w warszawskim Teatrze Kwadrat z Wojciechem Pokorą jako Johnem Smithem. Aktor tak polubił rolę i sztukę, że sam podjął się jej reżyserii we Wrocławiu i Katowicach. Tam właśnie zobaczyła to przedstawienie (i brawurową reakcję publiczności) ówczesna dyrektor Bagateli Nina Repetowska i zaprosiła Pokorę do pracy w Krakowie.

TEATR BAGATELA
Ray Cooney Mayday (Run For Your Wife)
TŁUMACZ: Elżbieta Woźniak
SCENOGRAFIA: Joanna Schoen
ASYSTENT REŻYSERA: Alina Kamińska
INSPICJENT/SUFLER: Teresa Twardziak-Bazylczuk
OBSADA:
MARY SMITH: Katarzyna Litwin, BARBARA SMITH: Alina Kamińska, JOHN SMITH: Krzysztof Bochenek/Łukasz Żurek, STANLEY GARDNER: Łukasz Żurek/Maciej Słota, INSPEKTOR TROUGHTON: Marek Bogucki/Dariusz Starczewski, INSPEKTOR PORTERHOUSE: Paweł Sanakiewicz/Przemysław Redkowski, BOBBY FRANKLIN: Maciej Słota /Przemysław Redkowski/Adam Szarek, REPORTER: Małgorzata Piskorz/Anna Rokita/Anna Branny

Premiera: 8 maja 1994, Duża Scena
Czas trwania spektaklu: 135 minut, 1 przerwa