MAŁŻEŃSTWO

Spektakl „Małżeństwo” składa się z dwóch jednoaktówek powstałych na podstawie dzieł autorów japońskiego i rosyjskiego: Kunio Kisidy – „Papierowa Kula” oraz Antona Pawłowicza Czechowa – „Niedźwiedź”.
Pisarz i dramaturg Kunio Kisida tworzył na początku XX wieku, kiedy japoński teatr zaczynał przyswajać sobie europejską estetykę teatru. W sztuce „Papierowa Kula” (1925) przedstawił parę małżeńską, spędzającą wspólnie niedzielę. W swoim przedstawieniu Hiroaki Yamaguchi zmniejsza przestrzeń akcji do małego podium, na którym bohaterowie zmuszeni są do współistnienia. Dialog między małżonkami jest podobny do pojedynku, w którym uczucia i nastroje szybko się zmieniają: od wspomnień o dawnych, szczęśliwych latach, po rozczarowanie teraźniejszością. Przebaczenie osiąga się tylko przez pokorę. Papierowa piłka to tradycyjna japońska zabawka, elegancka i barwna kula, tak delikatna, jak małżeńskie uczucia.
Króciutka sztuka Antona Czechowa „Niedźwiedź” (1888), gatunek który sam autor nazwał „żartem w jednym akcie”, także opowiada o „bardzo poważnym pojedynku” między wdową Popową i kredytodawcą Smirnowem. Skomplikowane sieci, które zarzucił bohater, żeby otrzymać zapłatę długu, okazują się nieporównywalne z urokami bohaterki. Zwycięstwo w walce przechodzi na stronę jednego, to drugiego bohatera. W finale triumfuje harmonia i zrozumienie relacji mężczyzny i kobiety.
W wielości krajów, narodów, kultur, zasad i obyczajów, istnieje potrzeba bycia zrozumianym, która jest wspólna wszystkim ludziom. Narodziny i rozwój relacji między mężczyzną, a kobietą nie znają granic i ich nie rozróżniają, są zrozumiałe przez mieszkańców każdej części globu.