premiera: 17 czerwca, godz. 19.00, Teatr Ósmego Dnia, kolejna prezentacja: 18 czerwca 2009

Reżyseria i aktorzy: Beto Ruiz i Justyna Tomczak-Boczko

Muzyka: Franz Hausemer „Frambo"

Scenografia: Adam Wojda

Konsultacja reżyserska: Przemo Prasnowski

Konsultacja choreograficzna: Paulina Wycichowska

„PoziomaPionowa" jest niezależnym projektem, ktorego inicjatorką jest Justyna Tomczak-Boczko. Oprocz Beto Ruiza, aktora, tancerza i reżysera z ktorym wspołpracowała w Meksyku, Justyna zaprosiła do wspołpracy artystow Teatru Strefa Ciszy, ktorego członkiem była przez ponad 4 lata (Adam Wojda, Przemo Prasnowski) oraz muzyka - Franza Hausemera z Luksemburga. W końcu o konsultacje choreograficzną poprosiła znaną artystkę Polskiego Teatru Tańca - Paulinę Wycichowską. Arbitralnie nadała tak stworzonej grupie jednoliterową nazwę: „Y", w języku angielskim czytaną jak „why?", w polskim kojarzoną z niewiadomą, a w hiszpańskim rownoznaczną z łącznikiem „i". Bo teatru nie da się robić w pojedynkę. Spektakl, jest oparty na motywach powieści „Szklany klosz" wybitnej amerykańskiej poetki Sylvii Plath". To historia załamania nerwowego Esther Greenwood, jej kolejnych prob samobojczych, pobytu w szpitalu dla chorych umysłowo i stopniowego powrotu do „normalności". Głownym pytaniem, jaki stawiają sobie tworcy spektaklu jest: Jak można stać się własnym katem i własną ofiarą?

Oficjalni patroni projektu:

Ministerstwo Kultury Stanu Jalisco (Meksyk), Universidad de Guadalajara (Meksyk), Teatr Ósmego Dnia

partnerzy:

Klubokawiarnia Meskal

Centrum Jezykow Obcych Kontakt

Company of Theatre "Jucam" (Luksemburg)

Babiląd

No Women No Art