5 października, po spektaklu „Mewa” Antona Czechowa zapraszamy na spotkanie z cyklu "Dialog Międzypokoleniowy" z twórcami i znawcami teatru.

Gośćmi będą:

🟢 Igor Gorzkowski – reżyser „Mewy”, który w Teatrze Jaracza zrealizował wcześniej m.in. „Lot nad kukułczym gniazdem” Dale’a Wassermana, „Opętanych” Witolda Gombrowicza oraz „Prawiek i inne czasy” Olgi Tokarczuk,

🟢 Agnieszka Lubomira Piotrowska – tłumaczka literatury rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej, kuratorka projektów teatralnych, znawczyni kultury rosyjskiej i dramaturgii.

Spotkanie pozwoli spojrzeć na „Mewę” z dwóch perspektyw – reżysera, który nadał jej współczesne brzmienie, oraz tłumaczki, która od lat odkrywa przed polskimi widzami i czytelnikami literaturę rosyjską. Porozmawiamy m.in. o tym, jak praca tłumacza wpływa na odbiór dzieła i jak można odczytywać klasykę w nowym świetle. „Mewa” to ponadczasowa opowieść o sztuce, marzeniach, niespełnieniach i dramatycznych wyborach, które dotykają każdego z nas. Jeśli jeszcze nie widzieliście – naprawdę warto!

Spotkanie jest otwarte dla wszystkich i odbędzie się po niedzielnym spektaklu – start około godz. 19.30.

Zarówno spektakl, jak i rozmowa będą tłumaczone na Polski Język Migowy. A dzięki akcji „Weekend seniora z kulturą” bilety dla seniorów na „Mewę” w dniach 3, 4 i 5 października dostępne są w specjalnej cenie – 30 zł.

WIĘCEJ: https://teatr.olsztyn.pl/aktualnosci