
XXI Olsztyńskie Spotkania Teatralne- 32 Omdlenia
Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie
Olsztyn » ul. 1 Maja 4; tymczasowa siedziba; ul. Pstrowskiego 23 » NA MAPIE
- 23 marca 2013, sobota» 19:00

Scena w CEiIK-u, ul. Parkowa 1 2:00 /2 antrakty/
Teatr Polonia – Warszawa
Antoni Czechow 32 OMDLENIA
adaptacja i reżyseria: Andrzej Domalik
scenografia i kostiumy: Jagna Janicka
światło: Katarzyna Łuszczyk
występują: Krystyna Janda, Ignacy Gogolewski, Jerzy Stuhr
W adaptacji wykorzystano utwory Antoniego Czechowa: Niedźwiedź w tłumaczeniu Jerzego Wyszomirskiego, Oświadczyny w tł. Artura Sandauera, Impresario pod kanapą w tł. Jana Brzechwy, Pierwszy amant w tł. Ireny Bajkowskiej.
Taki teatr chciałoby się oglądać częściej. Aktorzy grają precyzyjnie, ostentacyjnie wyrzekając się tanich, efektownych chwytów. Mówią głośno i wyraźnie. Tekst literacki traktuje się tu z respektem i pokorą, nic nie dodaje, nie dopisuje drugiego dna, nie uwspółcześnia na siłę, idąc raczej na przekór taniej nowoczesności. Nikt się nie rozbiera i nie próbuje szokować. A widzowie siedzą jak zaczarowani.
„32 omdlenia” to kolaż Czechowowskich humoresek /…/. Te żarty sceniczne – jak określał je sam Czechow – znakomicie korespondują z melancholijną, ale też z ironiczną naturą i skłonnościami Czechowa do komedii. Zanim powstały jego największe dramaty, mistrz „realizmu spraw najprostszych” pisywał bowiem do humorystycznych pisemek moskiewskich /…/. A jednak z dużej liczby tych błahostek mających tylko śmieszyć, wyrósł Czechow dojrzały, autor opowiadań – scenek, potem dramatów, które zresztą też przypisywał do komediowego nurtu. Pod płaszczem żartu ukrywał ludzkie ułomności, niespełnione ambicje, miłosne nieszczęścia i niezgodę na świat /…/. Niedźwiedź i Oświadczyny to dwie historie miłosne ze wspólnym mianownikiem – propozycją małżeńską /…/; w Pierwszym amancie i w Impresario pod kanapą Czechow podgląda aktorów w garderobie, kpiąc z ich próżności. Lepszego materiału dla aktorskiego popisu Janda, Gogolewski i Stuhr wybrać nie mogli. Błyskawicznie i bez zarzutów grają kolejnych bohaterów. Janda jako Popowa to trochę histeryczka, trochę dumna i stanowcza baba /…/; jej Natalia jest za to bezpośrednia i kłótliwa, za to Dolska to nabzdyczona celebrytka i kokietka /…/. Smirnow Stuhra panoszy się na scenie i rządzi akcją, raz ma wdzięk odrobinę rubasznego uwodziciela, innym razem niepoprawnego kochanka – romantyka. W roli Czubkowa bywa kłótliwy i nieustępliwy, ale do oświadczyn zabiera się jak pies do jeża. Jego Podżarow to karykatura chwilami gorzkiego, ale też użalającego się nad sobą aktora kabotyna. Wreszcie Ignacy Gogolewski – potrafi nadać znaczenie najdrobniejszemu machnięciu ręką, albo rzuconemu jakby ukradkiem zdaniu /…/. Scenografia to trzy krzesła, karafka i wieszak na ubrania; jedynie światła śledzą postaci na pustej, ciemnej scenie. Temperament i charyzma aktorów nie potrzebują podparcia w dekoracji. Wykonawcy bawią się ludzkimi charakterami, próbują odświeżać stare konwencje, by na koniec uderzyć między oczy i postawić gorzką diagnozę życia teatralnego, które charakteryzuje intelektualna i artystyczna zapaść. Agnieszka Michalak, „Dziennik. Gazeta Prawna” 2011


Edyta Geppert
6 grudnia 2024 - 19:00
Auditorium Maximum
al. Wojska Polskiego 13 Olsztyn
75 241teatr
POMOC DOMOWA - spektakl komediowy
6 grudnia 2024 - 17:00/20
Aula im. Anny Wasilewskiej
ul. Kościńskiego 11 Olsztyn
442 331teatr
Teatru Piasku zwyczężczyni "Mam Talent" Tetiany Galitsyny
5 grudnia 2024 - 19:00
Auditorium Maximum
al. Wojska Polskiego 13 Olsztyn
70 854teatr
Szymon Majewski - Kto panu to zrobił?
4 grudnia 2024 - 19:30
Aula im. Anny Wasilewskiej
ul. Kościńskiego 11 Olsztyn
100 025teatr
Szymon Majewski - Kto panu to zrobił
4 grudnia 2024 - 19:30
Aula im. Anny Wasilewskiej
ul. Kościńskiego 11 Olsztyn
110 947teatr
Łóżko pełne cudzoziemców
1 grudnia 2024 - 19:00
Aula im. Anny Wasilewskiej
ul. Kościńskiego 11 Olsztyn
224 853teatr
Najpiękniejsze melodie świata, czyli od opery do musicalu z wybitnymi polskimi artystami!
30 listopada 2024 - 18:30
Auditorium Maximum
al. Wojska Polskiego 13 Olsztyn
110 887teatr
Najpiękniejsze melodie świata, czyli od opery do musicalu z wybitnymi polskimi artystami!
30 listopada 2024 - 18:30
Auditorium Maximum
al. Wojska Polskiego 13 Olsztyn
281 668teatr
Kraków Street Band | Olsztyn | Jesienna Trasa Klubowa
29 listopada 2024 - 18:00
Galeria Sowa
ul. Zamkowa 2 Olsztyn
13 224teatr
Prowadzenie: Tomasz Kammel
29 listopada 2024 - 19:00
Hala URANIA
al. Piłsudskiego 44 Olsztyn
111 081teatr
Zobacz na żywo połączenie technologii wizualnych i teatru
27 listopada 2024 - 12:00/17
Auditorium Maximum
al. Wojska Polskiego 13 Olsztyn
410 944teatr
Koncert muzyki francuskiej
26 listopada 2024 - 19:00
Filharmonia Warmińsko-Mazurska
ul. Głowackiego 1 Olsztyn
303 205teatr
Nie tylko kiełbasa
26 listopada 2024 - 19:00
Irish Pub Carpenter Inn
Stare Miasto 3 Olsztyn
209 520teatr
Maciej Brudzewski w nowym programie "Co ludzie powiedzą"
25 listopada 2024 - 19:00
Aula im. Anny Wasilewskiej
ul. Kościńskiego 11 Olsztyn
710 201teatr
Improwizacja komediowa
25 listopada 2024 - 19:00
Kuźnia Społeczna
Marka Kotańskiego 1 Olsztyn
72 704teatr
Grand Royal Ballet I Jezioro Łabędzie
24 listopada 2024 - 16:30/19
Filharmonia Warmińsko-Mazurska
ul. Głowackiego 1 Olsztyn
73 815teatr
GA-GA Zielone Żabki + Krain
23 listopada 2024 - 19:00
Scena Zgrzyt
F. Nowowiejskiego 15 Olsztyn
8 252teatr
