W poniedziałek, 11 kwietnia 2016 r. o godz. 18.30, serdecznie zapraszamy członków-przyjaciół TPS na kolejne spotkanie z cyklu Teatr przy Stole. Dwie jednoaktówki: „Świeczka zgasła” Aleksandra Fredry oraz „Oświadczyny” Antoniego Czechowa w przekładzie Artura Sandauera czytać będą aktorzy Teatru Wybrzeże: Magdalena Boć, Jarosław Tyrański i Krzysztof Gordon. Opieka reżyserska nad spektaklem – Krzysztof Gordon, opieka artystyczna i prelekcja poprzedzająca czytanie – Małgorzata Jarmułowicz.

Wstęp wolny!
Zapraszamy.


„Świeczka zgasła” to pełna ripost, skrzącego dowcipu i mistrzowskiej szermierki słownej komedia omyłek w jednym akcie. Główni bohaterowie sztuki, Władysław i Jadwiga, pewnej deszczowej nocy przypadkowo podróżują wspólnie dyliżansem. Po niegroźnym wypadku zmuszeni są spędzić razem trochę czasu w skromnej, ciemnej izbie, będącej ich tymczasowym schronieniem. Początkowo, gdy nie widzą swoich twarzy i mają o sobie zdecydowanie niekorzystne wyobrażenia, traktują się bardzo obcesowo. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy zauważają, że są dla siebie nawzajem bardzo atrakcyjni.


W „Oświadczynach” podobnie jak w innych żartach (tak autor nazywał jednoaktowe humoreski), Czechow – znakomity obserwator, ukazuje ludzi w skrajnych sytuacjach, w których ujawniają się emocje ukrywane skrzętnie na co dzień. Te humoreski obyczajowe są znakomitym studium charakterów uwypuklającym absurdalność wielu ludzkich poczynań. Bohater Łomow przybywa, by oświadczyć się pannie Natalii. W tym uroczystym dniu wybucha jednak wielki spór o małe rzeczy – grozi to unicestwieniem planów małżeńskich.

Fragmenty komedii „Oświadczyny” A. Czechowa w przekładzie Artura Sandauera są prezentowane w Teatrze przy Stole za zgodą spadkobiercy praw autorskich do przekładu sztuki – Adama Sandauera. Serdecznie dziękujemy.