The Road to Oxiana

Wystawa Unni Gjertsen "The Road to Oxiana", video still 2007 w ramach III Festiwalu Kultur Świata Okno na Świat

wernisaż: 21 września 2007, godz. 19.00

"Dwa lata temu przeczytałam książkę Tarika Ali, opisującą historię sytuacji na Środkowym Wschodzie. Rozpoczynając od Lahore w Pakistanie, opowiada on historię ze specyficznego miejsca na ziemi. Czytelnik również stawia się na jego miejscu. Zakreśla coraz to większy i większy krąg: Afganistan, Iran, Irak, Turcja i Palestyna. Kiedy przeszedł do opisywania Egiptu oraz prezydenta Nassera, coś we mnie pękło. Zorientowałam się, że to pierwsza nazwa / imię, które potrafię przywołać ze wszystkich informacji, jakie słyszałam w radiu jako dziecko: Nasser i Kanał Sueski. W tamtym czasie ugruntowali we mnie ideę pewnego rodzaju rzeczywistości politycznej, która została powołana do życia w równoległym wszechświecie, poza obrazami brytyjskiej kultury kolonialnej, Biblii i Baśni z 1001 Nocy. Kiedy zaczęłam studiować historię Środkowego Wschodu, polityczna wersja historii została dodana do mojej wizji, ale jednocześnie nie wyzbyłam się romantycznych wizji z nią związanych. Pobyt w prawdziwym Kairze dodał nową rzeczywistość, która miała niewiele wspólnego z moim poprzednimi wyobrażeniami.

Ale w Kairze dostrzegłam Północny Zachód z innej pozycji, i było to równie poruszające, jak czytanie książki Tarika Ali – zdałam sobie sprawę, że historie, wśród których rosłam, zawsze były osadzone z punktu widzenia geograficznej lokalizacji na świecie. Nigdy wcześniej, zanim nie przeczytałam książki Tarika Ali, nie spoglądałam na historię z innej pozycji, niż Zachodnia."

Unni Gjertsen

www.unnigjertsen.com