na podstawie Cappuccetto Rosso w przekładzie Doroty Sajewskiej i Pabla w markecie Plusa w przekładzie Hanny Krogulskiej

reżyseria René Pollesch scenografia i światło Bert Neumann kostiumy Nina von Mechow konsultacja światła Jacqueline Sobiszewski operator kamery Adrian Hutyriak dramaturg Szymon Wróblewski

obsada Aleksandra Konieczna, Agnieszka Podsiadlik, Piotr Głowacki, Tomasz Tyndyk

premiera 26 maja 2007

René Pollesch - niemiecki reżyser znany ze stworzenia własnego, bardzo osobnego języka teatralnego - po raz pierwszy pracuje w Polsce, z polskimi aktorami. René Pollesch uważany jest za jednego z najwybitniejszych reprezentantów teatru postdramatycznego. Odchodzi od tradycyjnie konstruowanego teatru, w którym aktorzy budują postacie z całą skalą ich motywacji psychologicznych. Jego przedstawienia są ostro sformułowaną wypowiedzią polityczną, w której reżyser, będący zarazem autorem tekstu, precyzyjnie analizuje mechanizmy socjopolityczne i ekonomiczne determinujące sytuację współczesnego człowieka. W swoich tekstach scenicznych Pollesch chętnie wykorzystuje tezy filozofów zaangażowanych w krytykę współczesnego porządku, takich jak Jean Baudrillard czy Giorgio Agamben. Do jego teatru wyjątkowo dobrze pasuje teoria symulakrów czy głoszenie konieczności profanacji idoli zmanipulowanego społeczeństwa konsumpcyjnego.

René Pollesch (ur. 1962) - niemiecki reżyser i dramatopisarz, twórca autorskich spektakli teatralnych, należy do czołówki reżyserów europejskich. Studiował w Instytucie Teatrologii Stosowanej na uniwersytecie w Giessen pod kierunkiem takich nauczycieli jak Andrzej Wirth i Hans-Thies Lehmann, brał udział w projektach scenicznych Heinera Müllera i George'a Taboriego. Jako stypendysta Royal Court Theatre w Londynie uczestniczył w seminariach Harolda Pintera i Caryl Churchill. Pracował jako dramaturg w Luzerner Theater i Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu. Od sześciu lat jest dyrektorem artystycznym sceny Prater berlińskiej Volksbühne. To wystawiane tam spektakle, szczególnie Trylogia z Prateru (2001-2002), przyniosły mu sławę. W 2002 roku Pollesch otrzymał prestiżowe wyróżnienie dla autora roku przyznawane przez miesięcznik „Theater Heute".

W Polsce teatr Pollescha był do tej pory prezentowany zaledwie dwa razy - podczas Międzynarodowego Festiwalu Dialog we Wrocławiu w 2003 roku (pokazano wówczas przedstawienie Der Kandidat (1980). Sie leben!) oraz w kwietniu 2006 w TR Warszawa (gościnny występ wiedeńskiego Burgtheater ze spektaklem Hallo Hotel...!)

Teksty Pollescha powstają na próbach, a ich bazą są często cytaty z innych tekstów, filmów i przedstawień. Pollesch rzadko zgadza się na wydawanie swoich dramatów. Są one bowiem raczej partyturami dla teatru. Interesuje mnie aktor w trakcie prób, w trakcie rozmowy. Nie trenuję aktora do wyprodukowania tekstu. Chcę wiedzieć, czy aktor potrafi coś z nim zrobić, czy to, o czym mówi, go interesuje - mówi reżyser.

Premierze Ragazzo dell'Europa towarzyszyć będzie publikacja trzech dramatów Pollescha w serii Nowa Dramaturgia TR: Cappuccetto Rosso, Pablo w markecie Plusa oraz Hallo Hotel...!

TR Warszawa w koprodukcji z Goethe-Institut Warschau, przy wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

spektakl trwa 1 godz. 20 min

bilety:

50, 40 i 30 zł