Trzy Siostry wg Czechowa

Pappa Tarahumara – Teatr Ruchu z Japonii

Głównym motywem i podstawą „Trzech Sióstr” Pappy Tarahumary są Trzy Siostry Czechowa, ale to całkowicie nowa komedia tragiczna, opisująca w sposób realistyczny współczesne kobiety. Jest to spektakl energiczny, erotyczny i zabawny.

Jeśli ktoś, komu się podoba sztuka Czechowa przyszedłby obejrzeć nasze Trzy Siostry, zadałby pytanie: „Czy to naprawdę sztuka Czechowa? To absurdalne!” Rzeczywiście, mogę o tej sztuce powiedzieć: „To jest to!” jak również „To jest zupełnie zmieniona postać sztuki Czechowa”. Miejscem akcji jest moje rodzinne miasto w okresie Showa (1955-1964). Podziw dla komunizmu nadal trwał i Socjalno-demokratyczna Partia Japonii zdobywała popularność, ale Partia Komunistyczna też nie była w owym czasie słaba. To jest różnorodne tło tej sztuki.

Jaki tkwi urok w „Trzech Siostrach”? Nie napiszę tego tutaj, ale odpowiedź znajdziecie w naszej twórczości. Chciałbym tylko powiedzieć, że Trzy Siostry to komedia absurdalna, które udaje tragedię. Mimo wszystko, jest to też nasze codzienne życie. Komedia i tragedia są wewnątrz i na zewnątrz i nasza sztuka pozwala widzom zobaczyć ten fakt poprzez różne aspekty życia. Głos, dźwięk, ruch, oddech, kobieta, kobieta oglądana przez mężczyzn, mężczyzna który jest oglądany przez kobiety, nieszczęśliwy, miłość między ludźmi oraz jedność rzeczy świętej i wulgarnej. Bardzo bym się ucieszył, jeśli przypadłyby Wam do gustu „Trzy Siostry”, spektakl, który możemy Wam przedstawić w dziedzinie sztuk dramatycznych.

Hiroshi Koike (Dyrektor artystyczny Pappy Tarahumary)

Obsada:

• Sachiko Shirai
• Makie Sekiguchi
• Mao Arata

Tekst, choreografia, reżyseria: Hiroshi Koike

Muzyka: Junichi Matsumoto

Rekwizyty: Yuriko Yamaguchi

Kostiumy: Miszu Kubozono

Produkcja: SAI Inc.

Długość trwania spektaklu: 1 godzina, bez przerwy