Irvine Welsh

wstęp wolny

• w przekładzie Klaudyny Rozhin
• opieka reżyserska: Marta Ogrodzińska

obsada:

• Roma Gąsiorowska
• Rafał Maćkowiak
• Jacek Wytrzymały

Irvine Welsh urodził się w 1961 roku w Edynburgu. Jest absolwentem Wydziału Informatyki oraz programu MBA Herriot Watt University. Po ukończeniu studiów starał się zarobić na życie, chwytając się różnych zajęć. Był m.in. technikiem telewizyjnym, handlowcem, urzędnikiem rady miejskiej ds. równouprawnienia, piosenkarzem i gitarzystą w zespołach Public Lice i Stairway 13. Jego pierwsza powieść, Trainspotting (1993), osadzona w realiach Edynburga lat 80. historia grupy młodych ludzi uzależnionych od heroiny, odniosła ogromny sukces i w 1996 roku doczekała się adaptacji filmowej w reżyserii Danny’ego Boyle’a z Ewanem McGregorem w roli głównej. Film okrzyknięto kultowym. Po filmie książka Welsha zrobiła międzynarodową karierę, w niektórych krajach (m.in. w Japonii i we Włoszech) była wielokrotnie wznawiana. W 1994 roku ukazał się zbiór opowiadań The Acid House, a tuż po nim kolejna powieść Marabou Stork NIghtmares (1995). W 1996 roku wydano drugi zbiór opowiadań autora, Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance, a dwa lata później – trzecią powieść Ohyda (1998) – przenikliwy obraz działalności przekupnego szkockiego policjanta o rasistowskich poglądach. Klej z 2001 roku to historia czterech chłopców dorastających na jednym z edynburskich osiedli. Ostatnia powieść Welsha Porno (2002) jest kontynuacją Trainspotting.

Irvine Welsh jest również autorem dwóch sztuk Headstate (1994) oraz I jak się udało? (1998), a także scenariusza do The Acid House, zrealizowanego przez Paula McGuigana dla Channel 4 Films (1998).

Laureat nagrody Scottish Arts Council Book Award 1994 za Trainspotting. Za Porno nominowany do Saltire Society Scottish Book of the Year Award 2002. Współpracuje z pismami Loaded, The Guardian i Daily Telagraph. Znany jest również jako DJ, nagrał singiel z rockowym zespołem Primal Scream. Wyemigrował ze Szkocji, obecnie mieszka w San Francisco.