Sarah Kane

• w przekładzie Klaudyny Rozhin
• reżyseria i scenografia: Małgorzata Szczęśniak
• muzyka: Piotr Domiński, Paweł Mykietyn,
• reżyseria świateł: Felice Ross
• grafika komputerowa: Marcin Wiktorowski

obsada:

• Magdalena Cielecka
• Katarzyna Herman
• Mariusz Benoit
• Rafał Maćkowiak
• Waldemar Obłoza

Spektakl powstał w koprodukcji TR Warszawa i Teatru Polskiego w Poznaniu

Spektakl trwa 1 godz. (bez przerwy)

4.48 Psychosis w reżyserii Grzegorza Jarzyny, przedstawienie na podstawie ostatniego dramatu brytyjskiej dramatopisarki Sarah Kane, to przejmująca, opowiedziana w sposób poetycki historia dziewczyny nieuchronnie zmierzającej do samobójstwa. Siłą tego spektaklu jest przede wszystkim kreacja Magdaleny Cieleckiej.

Krytycy o przedstawieniu:

*Nie pragnę śmierci / żaden samobójca jej nie pragnął - słowa te świetnie określają ambiwalencje tkwiące zarówno w dramacie Kane, jak i w spektaklu Grzegorza Jarzyny. Zapis umierania jest tu jednocześnie rozpaczliwym wołaniem o życie. I tak jak pisanie było dla Kane sposobem uniknięcia piekła w rzeczywistości, tak spektakl wydaje się desperacką próbą zatrzymania procesu autodestrukcji bohaterki, niedopuszczenia do definitywnego zniknięcia. *

Karolina Maciejaszek, Didaskalia

Ciężar inscenizacji opiera się na znakomitej Magdalenie Cieleckiej, której zaangażowanie fizyczne w grę jest więcej niż totalne, ale w żadnym momencie nie staje się nadinterpretacją roli. Spektakl wychodzi tekstowi Sarah Kane naprzeciw; Jarzyna nie boi się tego pokazać, poza lekarzem, również poprzez inne postaci – przyjaciela, kochanki, małej dziewczynki – które nawiedzają lub towarzyszą w przejściu do piekła. Wyczerpujący i widowiskowy spektakl.

Rene Solis, Liberation