EL BARIO

**Spektakle prezentowane w LE MADAME

ul. Koźla 12**

Atelier El Bario Theatre Ocean Nord, Bruksela

Przez 12 miesięcy, w każdy poniedziałek i czwartek, 27 osób spotykało się, aby stworzyć i opisać postaci, spotkania, autentyczne historie i rodzinne sekrety: wszystkie te elementy składały się na obraz dzielnicy (a może jest to wieś? Nie do końca wiadomo.), gdzie życiowa zaradność była jedyną nadzieją wobec wszechobecnej niepewności. W tej dzielnicy mieszka Dadymon, przywódca gangu kradnącego towary z supermarketów; tutaj poznajemy także grupę dzieci pozostawionych samym sobie – codziennie przyjeżdża do nich nauczyciel, aby przeprowadzić godzinną lekcję w swojej szkole na kółkach. Jest też sklepikarz, który niedawno się tu wprowadził; jest fryzjer domowy, którego marzeniem jest aby jego nazwisko stało się marką szamponu. W dzielnicy odbędzie się prawdziwy ślub i wystąpi orkiestra złożona z najprzeróżniejszych instrumentów, jakie udało się wygrzebać na strychach lub znaleźć na śmietnikach. I jeszcze zjawią się zbierający materiał dziennikarze (albo fotografowie albo socjologowie albo ludzie teatru) – jednak historie opowiadane im przez mieszkańców dzielnicy nie zawsze są prawdziwe.

Trwające rok przygotowania grupy teatralnej 'El Barrio'* przyniosły w efekcie nowy reportaż teatralny, którego tematem jest dzielnica lub, właściwie, podstawy na których powstaje społeczność dzielnicy, rozwija się i próbuje określić własną tożsamość. Uczestnicy projektu spędzili dużo czasu, siedząc wokół wielkiego stołu w pewnym barze, wyposażeni w długopisy, czyste kartki i... własną wyobraźnię. Następne spotkania odbywały się już w sali prób Théâtre Océan Nord w dzielnicy Schaerbeek w Brukseli, gdzie młodzi autorzy starali się nadać bohaterom swojej historii naturalne rysy i tchnąć w nich życie. Wiele rzeczy trzeba było jeszcze zmienić, poprawić, a nawet całkowicie odrzucić, aż w końcu uczestnicy projektu mogli powiedzieć: To nasz teatr. Potrzebowali jeszcze dużo czasu, potrzebowali wszystkich poniedziałkowych i czwartkowych spotkań, aby dobrze opracować przedstawione opowieści, aby stworzyć naprawdę wyjątkowe historie, aby całość była żywa i prawdziwa, ale daleka od codzienności. Tutaj rzeczywistość łączy się z poezją; tutaj przemoc miesza się z komedią. Cały ten czas był potrzebny, aby pewnego dnia ich dzieło ujrzało światło dzienne, i aby wszyscy mogli się poczuć jego współautorami i współuczestnikami. Teraz musieli tylko zmierzyć się ze swoim tekstem, dopracować jego strukturę, wypełnić go radością i szaleństwem.

Grupa teatralna El Barrio jest złożona z osób mieszkających w dzielnicy Schaerbeek w Brukseli. Grupa powstała z inicjatywy Théâtre Océan Nord, którego dyrektorem jest Isabelle Pousseur (w teatrze pracuje również jako reżyser).

Uczestnicy projektu: Mohamed Agounadh, Andrea Bellagamba, Hafid Boumédien, Damienne Brohée, Madeleine Camus, Marie Decleire, Laura De Clerk, Viviane Defosset, Sabrina Dhont, Mohamed Elkadi, Assia El Mhaier, Rachid Faratou, Redouan Fettouh, Abdel Gandouz, Soraya Gandouz, Mehdi Gandouz, Olivia Lemmens, Celia Miels, Faustine Noiret, Matteo Ribo, Romane Rombaux, Camille Termonia, Martin Thomas, Jean-Bastien Tinant, Juliette Vanpeteghem, Ecaterina Vidick, Jessica Willocq.

Opieka artystyczna: Isabelle Pousseur, Rosa Gasquet, Amid Chakir; współpraca: Guillemette Laurent

Scenografia: Christophe Wullus

Kostiumy: Caroline Coté

Oprawa muzyczna: Christophe Morisset

Inspicjent: Nicolas Sanchez

Rekwizyty: Virginie Strub

Przedstawienie El Barrio zostało przygotowane i wystawione w grudniu 2004 r. w Théâtre Océan Nord w Brukseli podczas trzeciej edycji spotkań grup teatralnych Rencontres d’Ateliers, zorganizowanych we współpracy z partnerami teatru: teatrem Mises en scène (Awinion) i Teatru Druga Strefa (Warszawa).

Czas trwania 2 godziny 20 minut

Język: francuski (napisy po polsku)