NIEDOKOŃCZONY UTWÓR NA AKTORA

Antoni Czechow, Yasmina Reza

wg Mewy Antoniego Czechowa i 'Sztuki hiszpańskiej" Yasminy Rezy.

reżyseria, adaptacja i scenografia: Krystian Lupa

kostiumy: Piotr Skiba

Antoni Czechow MEWA

przekład - Natalia Gałczyńska

występują: Maja Komorowska, Piotr Skiba, Andrzej Szeremeta, Władysław Kowalski, Marta Król, Piotr Bajor, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Agnieszka Roszkowska, Wojciech Wysoki, Krzysztof Szekalski, Agnieszka Wosińska

Yasmina Reza SZTUKA HISZPAŃSKA

przekład Barbara Grzegorzewska występują: Maja Komorowska, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Agnieszka Wosińska, Piotr Skiba, Władysław Kowalski

Sztuka, a zwłaszcza scena, to dziedzina, w której nie da się uniknąć potknięć (...) na wszystko trzeba być przygotowanym (...) i mimo wszystko uparcie, fanatycznie dążyć do celu. (Antoni Czechow, z listu do Olgi Knipper)

Aktorzy to tchórze. Aktorzy nie mają odwagi. (...) Zwykłe ludzkie zalety uznawane w normalnym świecie są sprzeczne z dobrem aktora. (Yasmina Reza, 'Sztuka hiszpańska")

Ta inscenizacja to 'syjamskie bliźniaki". Krystian Lupa tworzy dwuczęściowy spektakl, którego tematem jest m.in. aktorstwo i sam aktor. Pierwszy raz od dawna sięga po Czechowa. I jako pierwszy w Polsce wystawia nowy dramat współczesnej francuskiej autorki, Yasminy Rezy, przetłumaczony specjalnie dla niego przez Barbarę Grzegorzewską.