KONTRASTY I ANYWAY

10&10

10&10 - jeden z najważniejszych hiszpańskich teatrów tańca współczesnego, przedstawia spektakl Kontrasty oraz etiudę Anyway

światło i ciemność – biel i czerń – wysoki i niski – wojna i pokój – kolor i czerń - żałoba i zabawa - pierwszy i ostatni - dziewica i dziwka – pycha i skromność....

KONTRASTY: choreografia i reżyseria: Pedro Berdäyes i Mónica Runde wykonawcy: Pedro Berdäyes, Mónica García, Dácil González, Joaquín Hidalgo, Vanesa Medina, José Reches, Mónica Runde, dramaturg, Natalia Menéndez muzyka: Borja Ramos ustawienie świateł: Miguel Angel, Camacho (Aai) technik: Iván Martín, kostiumy: Elisa Sanz realizacja: Lola Canales projekt graficzny: Mónica Runde, nauczyciele: Pedro Berdäyes, Joaquín Hidalgo, José Reches czas trwania spektaklu ok. 70 minut

ANYWAY: choreografia i wykonawcy: Pedro Berdäyes i Mónica Runde muzyka m.in. Antonio Vivaldi kostium P. Berdäyes: María Fernández, kostium M. Runde: Maribel Salvans, scenografia Tono Carbajo ustawienie świateł: Marta Piñeiro oświetlenie: Iván Martín czas trwania spektaklu ok. 20 minut

Rzeczywistość i to, co ukryte, nasze tajemnice, które czasami wychodzą na jaw, nasze kłamstwa, które mylą się i mieszają z codziennością, stając się skrytym przeznaczeniem. Nie mówię o ciemności ponieważ ciemny oznacza także ukryty. Zawsze bardziej mnie interesowała niewidoczna strona każdej osoby, rzeczy, których nie ma, jako źródła i motywy twórczości. Jasne i ciemne są również ciemnym i jasnym, ciała tancerzy i światło jako kontynuacja ruchu i cielesności. Taki jestem i w takim stanie teraz się znajduję. Pedro Berdäyes

1. & 10 - Grupa powstała w 1989 roku po wygraniu III Konkursu Choreograficznego w Madrycie. Od chwili powstania została wyróżniona KRAJOWĄ NAGRODĄ W DZIEDZINIE TAŃCA 2000, przyznawaną przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu, nagrodą Stowarzyszenia Reżyserów dla najlepszej produkcji choreograficznej roku 1991 i dla finalistów konkursu w 1996 roku; Nagrodą UP za rozwój artystyczny w 2000 roku, II Nagrodą Ricard Moragas w 1993 r., oraz była wśród finalistów konkursu Suzanne Dellal w Tel Awiwie i Nagrody Max w 2000 roku. Grupa występowała w Europie, Azji i Ameryce, biorąc udział w najważniejszych festiwalach współczesnego tańca, takich jak: Jesienny Festiwal w Paryżu, Biennale Tańca w Lyonie, Festiwalu Balance w Marburgu, Off Tat we Frankfurcie, Recontres d’Octobre w Liege, La rose des vents w Lille, Le temps d’aimer w Biarritz, International Art Summit w Indonezji, The Turning World w Londynie, Oriente – Occidente w Rovereto, Intercity we Florencji, Hebbel Theater w Berlinie, Teatro de la Danza w Meksyku, La huella de España w Hawanie. International Festival w Miami, American Dance Festival USA, Teatro San Martín w Buenos Aires i w wielu innych festiwalach międzynarodowych i krajowych (w Madrycie, w Sitges, w Walencji). 10 & 10 współpracuje od 1992 roku z Departamentem Sztuki Wspólnoty Autonomicznej Madrytu, otrzymuje subwencje z Krajowego Instytutu Sztuki Scenicznej i Muzyki (Ministerstwo Kultury) od 1990 roku. Grupa występowała w różnych filmach fabularnych, takich jak Otro Lado de la Cama. The Dancer Upstairs w reżyserii Johna Malkovicha i Emilia Martineza Lázara. wystąpiła również w spektaklach reżyserowanych przez Natalię Menéndez, Guillermo Herasa, Francisco Nievę, Manuela Collado na deskach Centro Dramático Nacional, Galisyjskiego Ośrodka Teatralnego oraz w produkcjach prywatnych. Ich udział w przedstawieniach operowych to La señorita Cristina Juana de Pablo oraz Ojos verdes de luna Tomasa Marco. Grupa 10 & 10 brała udział w różnych projektach multimedialnych, a także w występach promujących innych artystów (na przykład grupę popową MECANO i kreatora mody Jesusa del Pozo). Zespół zrealizował przedstawienia w koprodukcji z instytucjami publicznymi i prywatnymi we Francji, Niemczech, Brazylii i Hiszpanii.

Pedro Berdäyes i Mónica Runde, założyciele zespołu 10 & 10, są autorami ponad 35 projektów choreograficznych wystawionych przez zespół, wielu krótkich form choreograficznych, spektakli ulicznych. Pedro Berdäyes uczy współczesnego tańca w Konserwatorium Tańca (Conservatorio Profesional de Danza) w Madrycie, a Mónica Runde w Szkole Teatralnej Cristiny Rota; jest też prezesem Stowarzyszenia Kulturalnego na rzecz Tańca. W Ośrodku Nowych Twórców oboje odpowiadają za przygotowanie Festiwalu 3D - trzy miesiące współczesnego tańca.