WSZYSTKO DOBRE CO DOBRZE SIĘ KOŃCZY

WILLIAM SHAKESPEARE

Wszystko dobre, co dobrze się kończy - to jedna z najbłyskotliwszych komedii szekspirowskich o miłości, zdradzie, intrydze i meandrach ludzkich charakterów. Helena, sierota przygarnięta przez hrabinę Rossillion, pragnie za wszelką cenę zdobyć jej syna Bertrama, co na pozór wydaje się niemożliwe. Od czegóż są jednak kobiece sztuczki i miłosne pułapki, które mogą uwieńczyć sukcesem karkołomną pogoń zakochanej dziewczyny za swym ideałem? Czy rzeczywiście ten ideał zasługuje na tak płomienne uczucie? W tej świetnej komedii grają nie tylko jej postacie, ale ich namiętności, żywioły, grzechy i grzeszki. Jest ona scenerią spotkań ludzi ich tęsknot, tajemnic, słabości, krainą szekspirowskich czarów, po której Autor oprowadza swoich bohaterów, plącząc ich ścieżki, aranżując nieoczekiwane zdarzenia i komiczne sytuacje. Przedstawienie w nowym przekładzie Stanisława Barańczaka - najwybitniejszego tłumacza poezji angielskiej, wyreżyserował Piotr Cieślak - twórca spektaklu Jak wam się podoba, nagrodzonego w sezonie 1996/97 Złotym Yorickiem za najlepszą inscenizację sztuki Szekspira.