Zapraszamy na spotkanie z cyklu „Podróże z antropologią”!

„Il huego de Travnik, czyli kultury żydowskie na Bałkanach” dr Katarzyna Taczyńska

wtorek 2.12.2025 godz. 18:00 Pracownia Duży Pokój, ul. Warecka 4/6, Warszawa (wejście od ul. Kubusia Puchatka)

Dlaczego Sarajewo nazywane jest Jerozolimą Europy? Co się wydarzyło w Travniku? I dlaczego skarpetki odgrywają w tej historii taką ważną rolę?

Mniejszość żydowska na Bałkanach, ściślej w krajach byłej Jugosławii, bo na tym terenie skupimy się w czasie spotkania, stanowiła przed drugą wojną światową zaledwie 0,5% mieszkańców. Jednak historia obecności kultury żydowskiej na Bałkanach jest złożona, podzielona wieloma granicami politycznymi. Jej horyzont wyznacza podstawowa granica kulturowa między Sefardyjczykami i Aszkenazyjczykami, opowiedziana przez pryzmat wielojęzycznych źródeł (bośniacki/chorwacki/serbski, ladino, hebrajski, jidysz, macedoński, słoweński). W czasie prelekcji przyjrzymy się zarówno historii regionu, jak i lokalnym kulturom żydowskim, które – mimo swojego bogactwa i znaczenia – pozostają słabo widoczne w dzisiejszym krajobrazie Bałkanów.

dr Katarzyna Taczyńska – slawistka, bałkanistka i judaistka. Badaczka literatury i kultury Bałkanów. Autorka monografii „Dowcip trwający dwa i pół roku. Obraz Nagiej Wyspy w serbskim dyskursie literackim i historycznym końca XX i początku XXI wieku” i wielu artykułów naukowych, a także redaktorka licznych prac zbiorowych. Obecnie pracuje w Instytucie Slawistyki PAN, gdzie prowadzi projekt poświęcony twórczości pisarskiej bałkańskich Żydówek. Gdy ma wolną chwilę, tłumaczy, ostatnio „Bajki o komunizmie” Slavenki Drakulić (razem z Wojciechem Tworkiem, 2025).

Ilustracja na plakacie: Pomnik „Głowy” z terenu obozu koncentracyjnego Staro sajmište w Belgradzie, fot. Katarzyna Taczyńska

Zachęcamy do poznania materiałów z poprzednich edycji projektu: https://podroze.etnograficzna.pl/

Organizator: Stowarzyszenie Pracownia Etnograficzna Partnerzy: Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UW, Pracownia Duży Pokój Patronaty i matronaty: Solo Jolo, Ethnopassion, dlaStudenta.pl, Kontynenty

INFORMACJE O DOSTĘPNOŚCI: Staramy się, żeby nasze wydarzenia były dostępne dla wszystkich zainteresowanych osób. Lokal, w którym odbywa się spotkanie znajduje się na parterze, z wejściem od ulicy, jednak konieczne jest pokonanie 3 stopni podczas wchodzenia. Możliwe jest przyjście z psem przewodnikiem. Jeśli macie jakiekolwiek potrzeby lub pytania związane z udziałem w wydarzeniu, prosimy o maila na adres pracownia@etnograficzna.pl lub telefon 602727185, postaramy się znaleźć rozwiązanie.

FINANSOWANIE: Projekt pn. „Podróże z antropologią” realizuje Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” im. Witolda Dynowskiego. Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki w ramach Programu Społeczna odpowiedzialność nauki II. Projekt współfinansuje m.st. Warszawa.