Mahamaya Electronic Devices

Autor sztuki: Iwan Wyrypajew

Reżyser: Gennady Wyrypajew Przekład Agnieszka Lubomira Piotrowska Projektant oświetlenia: Alexey Poluboyarinov Kierownik techniczny: Mykola Mishyn Scenograf / Projektant kostiumów: Mila Gogenko Projektant dźwięku: Michał Tatara Kompozytor: Jacek Jędrasik Projekt graficzny: Full Metal Jacket Firma produkcyjna: Teal House

występują: Philippe Tłokiński Maciej Nawrocki Wanda Konisevich Polina Chabatarova Walentyna Sizonenko

PL

Mahamaya Electronic Devices to spektakl podejmujący wszystkie najważniejsze problemy naszych czasów: społeczeństwo, psychologię, duchowość, sztuczną inteligencję, tożsamość, życie, śmierć, a także miłość.

Spektakl, w którym wykorzystano muzykę elektroniczną i grafikę komputerową, opiera się na przenikliwym tekście Iwana Wyrypajewa, złożonym z szybkich pytań i odpowiedzi. To połączenie rozrywki, treningu psychologicznego, duchowych poszukiwań i unikalnego doświadczenia. Jakiego doświadczenia? Doświadczenie jest doświadczeniem, ponieważ nie można go opisać słowami. Trzeba przyjść i przeżyć to samemu.

Mahamaya Electronic Devices była wystawiana w językach: angielskim, ukraińskim, rumuńskim, rosyjskim i litewskim, pokazując, jak pewne pytania rezonują ze wspólnym ludzkim doświadczeniem. Wszyscy jesteśmy zjednoczeni w poszukiwaniu prawdy i sensu.

"Pracując nad produkcją 'Mahamaya', myśleliśmy o współczesnym, progresywnym widzu, dla którego ekran komputera czy atmosfera szklanego biurowca to codzienność, ale który jednocześnie szuka odpowiedzi na pytania dotyczące świata, w którym żyje i który pomaga współtworzyć" – mówi Iwan Wyrypajew. "W końcu teatr to miejsce, w którym można zadać każde pytanie, a żyjemy w świecie, w którym wszyscy się boją, również zadawać pytania".

Wydanie polskiej wersji Mahamaya Electronic Devices było możliwe dzięki naszym partnerom: BakerMcKenzie, Mahamaya Entertainment oraz Full Metal Jacket.

Projekt jest współfinansowany przez Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) oraz Unię Europejską w ramach NextGenerationEU.

ENG

'Mahamaya Electronic Devices' is a performance that tackles all the major issues of our time: society, psychology, spirituality, artificial intelligence, identity, life, death, and of course, love.

The show, featuring electronic music and computer graphics, revolves around Ivan Vyrypaev's disruptive text composed of rapid-fire questions and answers. It's a blend of entertainment, psychological training, spiritual quest and unique experience. What kind of experience? An experience is an experience because it cannot be described in words. One must come and live it.

Mahamaya Electronic Devices has been staged in English, Ukrainian, Romanian, Russian, and Lithuanian, demonstrating how certain questions resonate with the shared human experience. We are all united in the search for truth and meaning.

"While working on the production of 'Mahamaya,' we thought about the contemporary, progressive viewer for whom the computer screen or the atmosphere of a glass office building is everyday, but who also seeks answers to questions about the world they live in and help shape," says Ivan Vyrypaev. "After all, theatre is a place where you can ask anything, and we live in a world where everyone is afraid, including asking questions".

The Polish version of Mahamaya Electronic Devices was made possible by our partners: BakerMcKenzie, Mahamaya Entertainment and Full Metal Jacket.

The project is co-financed by the National Recovery and Resilience Plan (KPO) and the European Union under NextGenerationEU.