Odprawa posłów greckich
- 15 listopada 2023, środa» 12:00
- 14 listopada 2023, wtorek» 12:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Kulturalna Temperówka
6 marca 2011 - 11:00
Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy
nie podano Warszawa
18 317teatr
koncert
6 marca 2011 - 19:00
Bemowskie Centrum Kultury
Górczewska 201 Warszawa
18 297teatr
Między dniem a nocą Dybuk
6 marca 2011 - 18:00jest więcej terminów
Teatr Żydowski im. Estery Racheli i Idy Kamińskich
pl. Grzybowski 12/16 Warszawa
18 331teatr
Bóg
6 marca 2011 - 12:00, 17:00jest więcej terminów
Teatr Polonia
ul. Marszałkowska 56 00-545 Warszawa Warszawa
17 725teatr
Elektryczny parkiet
6 marca 2011 - 16:00jest więcej terminów
Teatr Narodowy
Pl. Teatralny 3 00–077 Warszawa Warszawa
18 178teatr
5.03 Orlando. Pułapka? SEN
5 marca 2011 - 19:00
Coco de Oro
Potocka 14 Warszawa
18 472teatr
O północy przybyłem do Widawy... czyli Opis obyczajów III
5 marca 2011 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Imka
M. Konopnickiej 6 Warszawa
18 073teatr
Oczy Brigitte Bardot
4 marca 2011 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Na Woli im.Tadeusza Łomnickiego
ul. Kasprzaka 22 Warszawa
18 965teatr
Czarownice z Salem
3 marca 2011 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
ul. Zamoyskiego 20 Warszawa
18 455teatr
Kabaret Czesuaf Stereo-Typy
2 marca 2011 - 19:00
Dom Kultury Świt
Wysockiego 11 Warszawa
18 446teatr
Zamiana na wakacje + Best of the Best
2 marca 2011 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Komedia
ul. Słowackiego 19a Warszawa
19 169teatr
Król kłania się i zabija
2 marca 2011 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy
nie podano Warszawa
18 726teatr
Krystyna Tkacz śpiewa piosenki Kurta Tucholskiego
2 marca 2011 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Syrena
ul. Litewska 3 Warszawa
32 423teatr
Sukienka z dziurką
28 lutego 2011 - 19:00
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (PKiN) Warszawa
18 054teatr
SPACEROWICZ w Teatrze Ochoty
28 lutego 2011 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Ochoty - Ośrodek Kultury Teatralnej
ul. Reja 9 Warszawa
18 624teatr
Zajęcia TEATRALNE dla dzieci od 5lat
28 lutego 2011 - 18:00jest więcej terminów
KALIMBA Kofifi
Mierosławskiego 19 Warszawa
18 311teatr
Pacjent
27 lutego 2011 - 19:00jest więcej terminów
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
18 158teatr