CU Cinema: „Janko Muzykant”, reż. Ryszard Ordyński (1930)

Chopin University Cinema
„Janko Muzykant”
Dramat produkcji polskiej (1930) w reżyserii Ryszarda Ordyńskiego, z muzyką Leona Schillera i Grzegorza Fitelberga.

Zapraszamy na niezwykły seans CU Cinema – film niemy, ale z muzyką i piosenkami odzyskanymi po latach!
Film "Janko Muzykant" z 1930 roku w reżyserii Ryszarda Ordyńskiego, przez wiele lat uchodzący za film niemy, odzyskał ścieżkę dźwiękową. We Włoszech, w prywatnej kolekcji, odnalazły się oryginalne płyty z muzyką do filmu autorstwa Leona Schillera i Grzegorza Fitelberga! To jedno z najbardziej sensacyjnych odkryć dotyczących przedwojennego kina w ostatnich latach.
Premiera filmu odbyła się 8 listopada 1930 roku. Historię na podstawie znanej noweli Henryka Sienkiewicza wyreżyserował znany wówczas na całym świecie reżyser Ryszard Ordyński. W roli tytułowej wystąpili Stefan Rogulski (mały Janko) oraz Witold Conti, początkujący aktor i skrzypek, zaś w głównej roli kobiecej Maria Malicka, ceniona aktorka dramatyczna młodego pokolenia. Ważne drugoplanowe role stały się udziałem dwóch gwiazdorów ówczesnego kina i estrady – Adolfa Dymszy i Kazimierza Krukowskiego.
Historia Janka Muzykanta znacznie różniła się od literackiego pierwowzoru: filmowa adaptacja to właściwie dalsze dzieje bohatera, który nie umiera, lecz trafia do domu poprawczego, a po jego opuszczeniu robi karierę jako skrzypek. W filmie nie zabrało wątku romansowego – tytułowy bohater zakochuje się w artystce rewiowej Ewie.
"Janko Muzykant" był jednym z pierwszych wyprodukowanych w Polsce pełnometrażowych filmów dźwiękowych. Film nakręcono w Polsce, przede wszystkim w Warszawie i okolicach, a następnie udźwiękowiono w studiu w Berlinie. Muzykę do filmu, którą skomponowali Leon Schiller oraz Grzegorz Fitelberg, zapisano na płytach gramofonowych. Po wojnie ścieżka dźwiękowa zaginęła, nie zachowała się także partytura. Po odnalezieniu oryginalnych płyt gramofonowych rozpoczęto prace nad restauracją cyfrową obrazu i przywróceniem mu utraconej ścieżki dźwiękowej. Dzięki współpracy z San Francisco Silent Film Festival repremiera filmu odbyła się w kwietniu 2021 roku w Castro Theatre w San Francisco.
(Opis za fina.gov.pl)

Dodatkowo przedstawimy krótki film animowany „Nowy Janko Muzykant” (1960), w reżyserii Jana Lenicy i z muzyką Włodzimierza Kotońskiego, ukazujący w zabawny sposób zupełnie inną wizję sienkiewiczowskiej noweli.

Program Chopin University Cinema w sezonie 2022/2023 przygotowuje Jerzy Petersburski jr.

Chopin University Cinema

„Janko Muzykant”
Film fabularny
Polska 1930
Reżyseria: Ryszard Ordyński
Scenariusz: Ferdynand Goetel
Zdjęcia: Zbigniew Gniazdowski
Muzyka: Grzegorz Fitelberg, Leon Schiller
Słowa piosenek: Konrad Tom
Produkcja: Blok-Muzafilm
W rolach głównych: Stefan Rogulski, Witold Conti, Maria Malicka, Adolf Dymsza, Kazimierz Krukowski

„Nowy Janko Muzykant”
Film animowany
Polska 1960
Reżyseria, scenariusz, opracowanie plastyczne: Jan Lenica
Muzyka: Włodzimierz Kotoński
Produkcja: Studio Miniatur Filmowych (Warszawa)

***

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.