Mykolay krokuye do nas... (Mikołaj zmierza do nas...)

#

sala: Broadway
wstęp wolny, rezerwacja miejsc online lub w DK Kadr

UA: Українською нижче
BY: Ніжэй па-беларуску

Pokaz finałowy uczestników projektu "Teatr Młodych" przygotowany pod okiem Kateryny i Wolodii Zemlianko oraz Sierheia Chuba.
Młodzież pochodząca z Ukrainy i Białorusi stworzy świąteczny nastrój przedstawiając tradycje świętowania Mikołajek, Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Nie zabraknie pieśni, tańców i obrzędów ludowych.
Spektakl w języku ukraińskim i białoruskim. Prowadzenie w języku polskim: Olga Hardziejczyk-Maziarska.
Projekt sfinansowano z Funduszu Edukacji Kulturalnej m.st. Warszawy.

UA: Культурно-мистецький проект "Від Миколая до Різдва". Театралізоване дійство підготовлене українсько-білоруською молодіжної творчою групою. Під час перегляду глядач зможе зануритися в атмосферу традицій зимових свят України та Білорусі.
Майже цілий рік усі ми з нетерпінням очікуємо на зимові свята. День Святого Миколая, Новий рік, Різдво, несуть з собою веселощі, розваги, співи та танці.
Вистава познайомить вас з історією виникнення зимових свят, цікавими народними обрядами, танцями, піснями, колядками, щедрівками. На вас чекає справжній різдвяний вертеп! А також захопливі історії та легенди про Святого Миколая, загадки, прислів’я, вірші, пісні, хороводи
Проект фінансував Культпросвітній фонд Столиці Варшави.

BY: Культурна-мастацкі праект "Ад Мікалая да Калядаў". Тэатралізаванае дзейства, падрыхтаванае ўкраінска-беларускай моладзевай творчай групай з захапляльнай атмасферай традыцыйных зімовых сьвятаў Украіны і Беларусі.
Амаль цэлы год мы зь нецярпеньнем чакаем зімовых сьвятаў: Дзень Сьвятога Мікалая, Новы год, Каляды несуць з сабой весялосьць, цуды, развагі, песьні, гульні ды танцы.
Спектакль пазнаёміць вас з гісторыяй узьнікненьня зімовых святаў, зь цікавымі народнымі абрадамі ды таямніцамі. Вас чакае і сапраўдная калядная батлейка! А таксама - захапляльныя гісторыі і легенды пра Сьвятога Мікалая, загадкі, прымаўкі, вершы, песьні, карагоды.
Праект фінансаваны варшаўскім фондам Адукацыі Культуры.