Seminarium z cyklu „Austria/Polska. Laboratorium krytyczne”

Oddziały – Christine Lavant, Olga Hund

Prowadzenie: Agnieszka Jezierska-Wiśniewska, Barbara Klicka, Kalina Kupczyńska, Antoni Zając

Lektury: Christine Lavant, „Zapiski z domu wariatów”, przełożyła Małgorzata Łukasiewicz, Wydawnictwo Ossolineum, Wrocław 2017. Olga Hund, „Psy ras drobnych”, Korporacja Ha!art, Kraków 2018.

Kolejne seminarium z cyklu „Austria/Polska. Laboratorium krytyczne” poświęcone będzie dwóm mikropowieściom – „Zapiskom z domu wariatów” Christine Lavant i „Psom ras drobnych” Olgi Hund.

Opowieści Lavant i Hund różni niemal wszystko – realia, czas powstania utworów, wreszcie kontekst społeczno-kulturowy. Czy jednak nie dałoby się wskazać zaskakujących punktów styku tych małych narracji o kobiecej chorobie psychicznej? Jaką role w obu powieściach pełni praca pamięci, praca samego pisania? Czy spojrzenia narratorek tych próz nie mogłyby się skrzyżować na jakimś oddziale?

Christine Lavant (1915–1973) – austriacka poetka i prozaiczka. Po polsku ukazały się dotąd: wybór wierszy „Nocny krzyk pawia” (wybór i przekład R. Wojnakowski), „Zapiski z domu wariatów” i „Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści” (w przekładzie M. Łukasiewicz).

Olga Hund - urodzona w 1986 roku pisarka i tłumaczka. Autorka książek „Psy ras drobnych” (za którą otrzymała Nagrodę Literacką im. Witolda Gombrowicza, Nagrodę im. Josepha Conrada oraz nominację do Nagrody Literackiej Gdynia) oraz „Łyski liczą do trzech”.

Biogramy prowadzących:

dr Agnieszka Jezierska, absolwentka polonistyki i germanistyki UW, obecnie wykłada na germanistyce UW, zainteresowania badawcze: twórczość Elfriede Jelinek, polsko-niemiecki transfer literacki, złe macierzyństwo w tekstach kultury, architektoniczne utopie w literaturze. Współwydawczyni tomów m.in.: (z Moniką Szczepaniak) „Elfriede Jelinek. Moja sztuka protestu. Eseje i przemówienia” (Warszawa 2012) i (z Bożeną Chołuj) „O kobietach po niemiecku” (Warszawa 2012).

Barbara Klicka – pisarka, redaktorka, kuratorka projektów artystycznych. Jako poetka została laureatką Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius oraz Nagrody Literackiej Gdynia. Jej debiutancka powieść „Zdrój” została natomiast nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia i do Nagrody Conrada. Kuratorka i współtwórczyni wielu przedsięwzięć artystycznych i kulturalnych, m.in projektu „Pochwalone”, czy Festiwalu Europejski Poeta Wolności. Współpracuje z Wydawnictwem Filtry i pisuje felietony do „Dialogu”.

dr Kalina Kupczyńska – adiunkt w zakładzie Mediów i Kultury Austriackiej Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego. Stypendystka Fundacji Humboldta, ÖAD, DAAD oraz NCN. Publikacje dot. niemieckojęzycznej awangardy, literatury współczesnej, komiksu i powieści graficznej. Wybrane publikacje: „Handbuch Polnische Comickulturen nach 1989” (red., z Renatą Makarską) Berlin 2021; „Autobiografie intermedial. Fallstudien zur Literatur und zum Comic” (red., z Jadwigą Kitą-Huber) Bielefeld 2019.

Antoni Zając – redaktor czasopisma literackiego „Wizje”, krytyk literacki, doktorant w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych UW, gdzie pracuje nad rozprawą poświęconą twórczości Leo Lipskiego. Autor tekstów publikowanych m.in. na łamach „Literatury na Świecie”, „Twórczości”, „Tekstów Drugich”, „Forum Poetyki” i „Narracji o Zagładzie”. Zajmuje się literaturą polską XX i XXI wieku, zagadnieniami z pogranicza filozofii, teologii i literatury oraz studiami nad pamięcią.

Link do rejestracji: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAucu-hpzwoGtKZKDC09FRsqasJkQEIYirV

Wstęp bezpłatny po rejestracji

Partner: „Literatura na Świecie”

Pomysł i organizacja: Austriackie Forum Kultury w Warszawie.