Pracownia teatru austriackiego: nie/pamięć

Wiedeńska krew

Hassler & Peter Turrini: Każdemu, co mu się należy!

Prowadzenie: Joanna Firaza (Uniwersytet Łódzki), Agnieszka Jezierska-Wiśniewska (Uniwersytet Warszawski), Krzysztof Tkaczyk (Uniwersytet Warszawski)

Lektura: Silke Hassler & Peter Turrini, Każdemu, co mu się należy!, przeł. Aleksander Berlin

Koniec kwietnia 1945 r.: w Wiedniu zostaje proklamowany Rząd Tymczasowy przywróconej demokratycznej Republiki Austrii. Na Ringstraße przed parlamentem młode Wiedenki tańczą walca z rosyjskimi żołnierzami. W tym samym czasie na austriackiej prowincji: grupa żydowskich więźniów pędzona do obozu Mauthausen zostaje zamknięta w stodole. Są u kresu wytrzymałości, głód i zimno sprawiają, że cierpią jeszcze bardziej.

– Nie do pogodzenia, S. Hassler i P. Turrini

Jak opowiedzieć o czasach, w których łacińska sentencja suum cuique – każdemu, co mu się należy, odzwierciedlająca zasadę respektowania praw jednostki i ideę sprawiedliwej nagrody znalazła się na bramie wejściowej do obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie, a niewinny tytuł operetki Johanna Straussa (syna) „Wiedeńska krew” nabrał upiornego znaczenia? Jak przywołać z nie/pamięci marsze śmierci zimy 1944-45 r., aby nie popaść w banał i nie epatować obrazami nieludzkiego okrucieństwa? I jak opowiedzieć, wobec ogromu tragedii ofiar, o przejawach człowieczeństwa wśród tych, którzy byli mniej lub bardziej biernymi świadkami Zagłady? Hassler i Turrini nadają swej opowieści formę tragikomedii. Wybór iście zaskakujący – tym bardziej wart refleksji.

Po polsku

Rejestracja:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUucOCqpjgoHtBr-hyUxixRU00ShCd_VZy4

Organizator: Austriackie Forum Kultury w Warszawie

Patronat: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego

Foto © Martin Vukovits