Eufonie 2021 - Dialog z żydowskimi kantorami / Curran / Zaradny

Po raz pierwszy w historii Festiwalu Eufonie: zapraszamy na dźwiękowo-przestrzenne instalacje!

Ich autorzy zainspirowali się śpiewem żydowskich kantarów, których oratoryjne pieśni towarzyszą rabinom podczas praktyk religijnych i żałobnikom w czasie uroczystości pogrzebowych. Do dialogu z tym bogatym dorobkiem zaprosiliśmy dwóch przedstawicieli sound artu – dziedziny sztuki, w której dźwięk stanowi główny środek artystycznego wyrazu. Swoje dźwiękowo- przestrzenne instalacje zaprezentują Anna Zaradny i Alvin *Curran* – kompozytorzy, performerzy, improwizatorzy.

19 listopada w Centrum Kreatywności Targowa odbędzie się wernisaż ich prac, zakończony koncertem Anny Zaradny.

*Wystawa będzie otwarta dla zwiedzających od 20 do 27 listopada. *

Cennik biletów:
20 zł normalny, 10 zł ulgowy*

*Bilety ulgowe dostępne dla emerytów, rencistów, uczniów, studentów i studentów zagranicznych (do 26. roku życia), doktorantów (do 35. roku życia), nauczycieli szkół i akademii muzycznych, posiadaczy Karty Dużej Rodziny, kobiet w ciąży oraz dla osób z niepełnosprawnościami i ich opiekunów. Melomanów poruszających się na wózkach Organizator festiwalu zaprasza na koncerty bezpłatnie po uprzedniej rezerwacji miejsca informując drogą mailową eufonie@nck.pl
Każda osoba posiadająca odpowiednią legitymację (szkolną, studencką, doktorancką, nauczycielską ISIC, ZUS), Kartę Dużej Rodziny lub inny dokument poświadczający ma prawo do zakupu biletu ulgowego.

Organizatorzy: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Narodowe Centrum Kultury i Instytut Adama Mickiewicza

Więcej: www.eufonie.pl

[EN:] For the first time in the history of the Eufonie Festival: we invite you to sound and spatial installations! Their authors have drawn inspiration from the singing of Jewish cantors, whose oratorio songs accompany rabbis during religious practices and mourners during funeral ceremonies.

We have invited two representatives of sound art, a field of art in which sound is the main means of artistic expression, to participate in a dialogue with this rich oeuvre. It is Anna *Zaradny* and Alvin Curran, composers, performers and improvisers, that will present their sound and spatial installations.

On 19 November, Centrum Kreatywności Targowa will host a vernissage of their works culminating in a concert by Anna Zaradny.

*The exhibition will be open to visitors from 20 to 27 November. *

Ticket price list: (unnumbered seats)
PLN 20 regular, PLN 10 reduce

The event is co-organized by the Adam Mickiewicz Institute and the National Centre for Culture.

For more visit: www.eufonie.pl