W regionie Broumow w Czechach ostatni wilk został wyeliminowany dwa wieki temu. Jego ponowne wprowadzenie, podobnie jak w całej Europie, wywołuje żarliwą debatę pomiędzy hodowcami a ekologami. Martin Páv umieścił kamerę w środku tego pola bitwy, na którym toczy się walka o to, czy możliwa jest pokojowa koegzystencja człowieka z prawdziwym symbolem dzikiej przyrody.

In the Broumov region in the Czech Republic, the last wolf was eliminated two centuries ago. Its reintroduction, like elsewhere in Europe, triggers passionate debate between livestock farmers and environmentalists. Martin Páv planted his camera in the middle of this battlefield, on which is being played out the pacified coexistence of humans with this totem animal, a symbol of wild nature.

Wilki u bram

(Wolves at the Borders)

Czechy / Czech Republic, 2020, 79 min.

Reżyseria / Directed by: Martin Páv

Zdjęcia / Cinematography by: Petr Racek

Producent / Producer: Zuzana Kučerová

Produkcja / Production: Frame Films

Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2020 – Visions du Réel, Nyon / Visions du Réel, Nyon