Nenávidím | (Nienawidzę)

Nienawidzę to portret sfrustrowanego inteligenta-nauczyciela, który zmaga się z otaczającą go rzeczywistością trochę jak Don Kichot z wiatrakami, nie widząc źródła tychże frustracji w sobie. Monodram Petera Čižmára jest intymnym zwierzeniem nadwrażliwca, który pogubił się gdzieś w nowej rzeczywistości. Jedną nogą tkwi jeszcze w zaszłościach komunizmu, drugą w dzikim kapitalizmie. Ten szpagat okazuje się być dla niego niewygodny, wręcz bolesny. W sztuce usłyszeć można wyraźne echa kultowych filmów Marka Koterskiego, a bohater to nikt inny jak znany z filmów Adaś Miauczyński: "Niezborny i przegrany, dosyć nawet sympatyczny mazgaj i nieudacznik, będący bardziej produktem zdarzeń niż ich kreatorem, (...) bierny, ale pełen pretensji do życia."

autor: Marek Koterski

przekład: Peter Čižmár

adaptacja i reżyseria: Klaudyna Rozhin

gra: Peter Čižmár

Spektakl z napisami w języku polskim

Premiera: Divadlo Kontra, Spisska Nova Ves, maj 2012

Działalność Teatru Druga Strefa współfinansuje Urząd m. st. Warszawy