Pewnego dnia Dina, córka Lei i Jakuba, wyszła z namiotu. Została zgwałcona przez Szechema. Jej bracia dokonali zemsty na człowieku, który znieważył ich siostrę, i nie tylko na nim. Ale Dina milczy, nie mówi ani słowa. Nikt też nie zadaje jej pytań, nikt nie chce wiedzieć, co czuje, czego oczekuje. Nawet rodzony ojciec rozmawia nie z nią, lecz z synami.

Jak to było możliwe? To pytanie zadawały sobie kobiety, autorki antologii The Tribe of Dina (Plemię Diny) – Irena Klepfisz i Melanie Kaye-Kantrowitz – ponad trzydzieści lat temu. Ale stawiamy je również teraz, w dzisiejszych czasach. Jak to było możliwe i jak to wciąż jest możliwe?

Bella Szwarcman-Czarnota — polska publicystka, redaktorka, tłumaczka. Znawczyni tematu kobiet żydowskich. Tłumaczy z języka francuskiego, rosyjskiego i jidysz. Wieloletnia redaktorka PWN oraz sekretarka redakcji Biuletynu Żydowskiego Instytutu Historycznego.

Facebook: https://www.facebook.com/AustriackieForumKultury

Po polsku

Organizatorzy: Austriackie Forum Kultury, Gmina Żydowska w Warszawie