PRODUKCJA- TEATR XL

AUTORKA: Chrisa Spilioti TYTUŁ ORYGINAŁU: Kto odkrył Amerykę? TŁUMACZENIE: Ewa T.Szyler REŻYSERIA: Grzegorz Mrówczyński

występują: Diana Karamon - Liza Izabela Górska - Kasia

" KOBIETO NIE OBWINIAJ KOBIETY TYŚ SWEGO ŚWIATA KRÓLOWA W TOBIE MĄDROŚĆ - A SIŁA ATLETY MOŻESZ ZACZĄĆ ŻYCIE OD NOWA"

to hasło w jednej ze scen wykrzykują nasze bohaterki- Kasia i Liza. Czy i w jaki sposób wykorzystają je w swoim życiu?

Madonny i ladacznice to wartka, żartobliwa i dająca do myślenia opowieść o kobiecych postawach wobec rodziny, pracy i świata, o kobiecych aspiracjach i narzuconych przez płeć ograniczeniach, o poszukiwaniu sensu istnienia z miłością, zdradą i obyczajowymi tabu w tle.

W krótkich obrazach widz śledzi losy Kasi i Lizy, kuzynek i przyjaciółek, od ich ósmego do osiemdziesiątego ósmego roku życia. Rodzice, szkoła, pierwsza miłość, niezadowalająca dorosła codzienność, ratowanie dobrego samopoczucia modnymi treningami ducha i ciała, aż wreszcie szok – przełomowe zdarzenie inicjujące nowe otwarcie dla każdej z nich... Która lepiej poradzi sobie z wyzwaniem? Kasia – wychowująca dziecko „kura domowa”, zahukana przez matkę, która nigdy w córkę nie wierzyła i zawsze skrupulatnie ją kontrolowała? Czy przebojowa Liza, świetnie ustawiona zawodowo singielka, wychowana w atmosferze zaufania i aprobaty?

Z problemem „jak żyć?” Kasia i Liza mierzą się do ostatniej odsłony. W domu spokojnej starości dawne emocje i zdarzenia wciąż wracają na pamięć i wyciskają piętno na relacji między bohaterkami, a wiecznie stawiana do kąta kobieca seksualność nadal domaga się swoich praw.

sztuka na podstawie utworu: "Kto odkrył Amerykę?" autor: Chrisa Spilioti tłumaczenie: Ewa T. Szyler

Chrisa Spilioti (1956-2018) – grecka aktorka i dramatopisarka. Absolwentka Szkoły Dramatycznej Teatru Narodowego w Atenach stworzyła niezapomniane kreacje aktorskie w dziełach takich mistrzów jak Ajschylos, Sofokles, Szekspir czy Czechow. Szeroko znana greckiej publiczności także z ról w filmach telewizyjnych oraz z autorskich audycji radiowych. Spośród napisanych przez nią utworów teatralnych największy rozgłos zdobyła sztuka Kto odkrył Amerykę?(prezentowana w Teatrze XL pod znamiennym tytułem Madonny i ladacznice). Utwór ten, grany nieprzerwanie od dwudziestu dwóch lat, doczekał się ponad trzydziestu inscenizacji w różnych teatrach, a jego popularność uważana jest za zjawisko wyjątkowe we współczesnej dramaturgii greckiej. Przetłumaczony na sześć języków wystawiany był także na Cyprze, w Nowym Jorku, Holandii i Chorwacji. Chrisa Spilioti odeszła przedwcześnie w lipcu 2018 roku. Zginęła w tragicznym pożarze we wschodniej Attyce, który pochłonął ponad sto ofiar.