Przegląd Teatru Japońskiego - ,,Papierowa kula'' i "Niedźwiedź"

Od 27 listopada do 1 grudnia na Scenie KOCJANA będzie można oglądać przedstawienia w ramach Przeglądu Teatru Japońskiego. Przegląd jest III etapem projektu AMBASADOR – KULTURA organizowanego z okazji setnej rocznicy nawiązania relacji dyplomatycznych pomiędzy Japonią a Polską. Wydarzenie angażuje wysokiej klasy artystów japońskiego teatru współczesnego. Pomysłodawcom projektu zależy na szerokiej prezentacji polskim widzom najnowszych trendów współczesnego teatru japońskiego, a także jego  tradycyjnych form. Przegląd ma także stać się 2przestrzenią do nawiązania wzajemnych kontaktów między środowiskami niezależnych artystów teatralnych z obu państw.

Zaproszenie Polskiej Fundacji Artystów Scenicznych „Plac Teatralny”  oraz Mazowieckiego Teatru Muzycznego do udziału w Przeglądzie przyjęło pięć zespołów teatralnych z Tokio oraz Kioto: Theatre X (CAI) z Tokio, Theatre Konoshitayami z Kioto, Theatre Sobae z Kioto, Theatre Office Kaja z Kioto, Theatre Dainanagekijo z Tsu. Dzięki współpracy Fundacji z Mazowieckim Teatrem Muzycznym zespoły te na Scenie KOCJANA zaprezentują pięć spektakli teatralnych. Będą to: „Księżniczka z Księżyca, opowieści zbieracza bambusu” (Theatre X (CAI), Tokio), „Przyjaciele” Kobo Abe (Theatre Sobae, Kioto), „Salaryman kyōgen” (Theatre Office Kaja, Kioto), „Papierowa Kula”, „Niedźwiedź” (Theatre Konoshitayami, Kioto), „Wachlarz” (Theatre Dainanagekijo, Tsu).

Przegląd Teatru Japońskiego patronatem honorowym objęła Ambasada Japonii w Polsce. Patronatem medialnym zaś TVP Kultura oraz TVP Poznań oraz pismo Teatr.

Kunio Kisida „Papierowa Kula”
Antonii Pawłowicz Czechow „Niedźwiedź”
reżyseria Hiroaki Yamaguchi
Teatr Konoshitayami, Kioto

Problemy małżeńskie wszędzie są takie same. Co robić z małżeńską powszedniością? Spektakl grupy Konoshitayami z japońskiej i rosyjskiej perspektywy dowcipnie opowiada o rozterkach małżeńskich. Przedstawienie składa się z dwóch jednoaktówek, opowiadających z perspektywy japońskiej o małżeńskich problemach. „Papierowa Kula” bazuje na tekście słynnego japońskiego dramaturga Kunio Kishidy. „Niedźwiedź” wg Antona Pawłowicza Czechowa jest japońską interpretacją rosyjskiego klasyka na ten sam temat.