Od 27 listopada do 1 grudnia na Scenie KOCJANA będzie można oglądać przedstawienia w ramach Przeglądu Teatru Japońskiego. Przegląd jest III etapem projektu AMBASADOR – KULTURA organizowanego z okazji setnej rocznicy nawiązania relacji dyplomatycznych pomiędzy Japonią a Polską. Wydarzenie angażuje wysokiej klasy artystów japońskiego teatru współczesnego. Pomysłodawcom projektu zależy na szerokiej prezentacji polskim widzom najnowszych trendów współczesnego teatru japońskiego, a także jego  tradycyjnych form. Przegląd ma także stać się 2przestrzenią do nawiązania wzajemnych kontaktów między środowiskami niezależnych artystów teatralnych z obu państw.

Zaproszenie Polskiej Fundacji Artystów Scenicznych „Plac Teatralny”  oraz Mazowieckiego Teatru Muzycznego do udziału w Przeglądzie przyjęło pięć zespołów teatralnych z Tokio oraz Kioto: Theatre X (CAI) z Tokio, Theatre Konoshitayami z Kioto, Theatre Sobae z Kioto, Theatre Office Kaja z Kioto, Theatre Dainanagekijo z Tsu. Dzięki współpracy Fundacji z Mazowieckim Teatrem Muzycznym zespoły te na Scenie KOCJANA zaprezentują pięć spektakli teatralnych. Będą to: „Księżniczka z Księżyca, opowieści zbieracza bambusu” (Theatre X (CAI), Tokio), „Przyjaciele” Kobo Abe (Theatre Sobae, Kioto), „Salaryman kyōgen” (Theatre Office Kaja, Kioto), „Papierowa Kula”, „Niedźwiedź” (Theatre Konoshitayami, Kioto), „Wachlarz” (Theatre Dainanagekijo, Tsu).

Przegląd Teatru Japońskiego patronatem honorowym objęła Ambasada Japonii w Polsce. Patronatem medialnym zaś TVP Kultura oraz TVP Poznań oraz pismo Teatr.

Zenkyu Kawata „Salaryman Kyogen”
reżyseria Zenkyu Kawata
Teatr Ofice Kaja, Kioto

Punktem wyjścia dla przedstawienia jest typowy dzień pracownika japońskiego biura. Duchota, nieustanny szum stale pracującej drukarki, beznadziejność i rutyna. Do końca pracy wiśnie zakwitną sto razy, a księżyc w pełni wzejdzie dziesięć tysięcy razy. Potem idziesz do browaru z kolegami, posłuchać nowych, raczej słabych, żartów szefa, zaśpiewać razem z jego zastępcą karaoke. Telefon znów dzwoni… Czy można coś zrobić w takiej rzeczywistości, aby nie zatracić siebie w strumieniu dźwięków, nazwisk i rutyny? Oczywiście, pośmiać się! To właśnie robią Japończycy.

Kyogen to jedna z form klasycznego teatru japońskiego. Przedstawienia kyōgen mają charakter realistycznej farsy, odzwierciedlającej życie codzienne i społeczne. Zenkuy Kawata jest znanym aktorem, mistrzem tradycyjnej techniki aktorskiej kyogen. W 1999 r. wstąpił na Uniwersytet w Kioto, gdzie uczył się w Kyogen Study Group (KGKK). Kawata kyogen studiował u nauczycieli Masao Kimura i Masami Amitani, mistrzów szkoły Ōkura. Od lat ćwiczy sztukę kyogen i bierze udział w wydarzeniach upowszechniających ją na świecie (organizuje warsztaty, szkolenia, seminaria). Od 2015 roku zaczął wykonywać „Salariman Kyogen” – kyogen ze współczesnymi postaciami.