Kamień w lustrze

Państwowy Instytut Wydawniczy zaprasza na promocję „Kamienia w lustrze”, pierwszej tak szerokiej antologii literatury chińskiej XX i XXI wieku w języku polskim, pod redakcją naukową Lidii Kasarełło.

W rozmowie udział wezmą: prof. Lidia Kasarełło, dr Małgorzata Religa, red. Elżbieta Brzozowska (PIW). Spotkanie poprowadzi red. Piotr Gociek.

Wśród autorów prezentowanych w antologii znaleźli się: Shen Congwen, Qian Zhongshum, Mu Shiying, Shi Tiesheng, Wang Xiaobo, Yu Hua, Su Tong, Yan Ge, Han Shaogong, Can Xue, Zhang Chengzhi, Oser, Xu Zhimo, Wen Yiduo, Gu Cheng, Zhou Lunyou, Xi Chuan, Yi Sha, Sun Wenbo, Ge Mai, Meng Jinghui.

Przekłady nie tylko zostały poddane redakcji naukowej, uzupełnione biogramami pisarzy, ale także opatrzone szczegółowymi przypisami eksplikacyjnymi, ułatwiającymi zrozumienie chińskich realiów. Autorami tłumaczeń z języka chińskiego są wyłącznie sinologowie, w większości związani ze światem nauki.