39. Warszawskie Spotkania Teatralne

małe WST

Teatr Nowy w Zabrzu

Czas trwania: 1 godz. 20 min (bez przerwy)

od 8. roku życia

Głównym bohaterem spektaklu jest nastoletni Emilio. Tematem, jego dorastanie – wśród rówieśników, rodzeństwa, rodziców w krajobrazie śródziemnomorskiej, słonecznej Katalonii. Emilio jednak nie jest zwykłym chłopcem – nie zna bowiem, tak oczywistego dla większości ludzi, świata dźwięków, nie słyszy od urodzenia. Nie zna swojego głosu, a nawet się go boi. Potrzebuje „tłumacza” – kogoś, kto przełoży mu język dźwięków na jego własny. Znajduje się przyjaciel rodziny – Javier. Tylko jak przełożyć na ten „cichy” język szum fal, pisk mew, płacz dziecka czy pijackie wrzaski ojca? Poetycka i mądra opowieść, która daje wiarę w sens życia, nawet wtedy, gdy świat nie chce nas usłyszeć. Historia chłopca, który szuka akceptacji i zrozumienia. Opowieść o dorosłych i wyzwaniach, w obliczu których stają, by odpowiedzialnie i mądrze wychować dziecko.

Na spektakl ten zapraszamy dzieci zarówno słyszące, jak i niedosłyszące. Obok języka migowego pojawi się również słowo mówione, a wspólna integracja pozwoli zapoznać się z różnymi światami i ich ograniczeniami. Czy oby na pewno te światy tak bardzo się różnią? A może jednak mają ze sobą wiele wspólnego?

Spektakl dla dzieci słyszących i niesłyszących grany również w języku migowym.

Spektakl powstał w ramach Konkursu im. Jana Dormana.

„Morze ciche” Łukasza Zaleskiego z zabrzańskiego Teatru Nowego należy do całkiem innego porządku. Trzy migające aktorki zabrzańskiego Nowego wprowadzają do spektaklu nową jakość. „Morze ciche” nie eksperymentuje z językiem migowym, ten spektakl go wykorzystuje jako oczywisty komponent swojego języka. „Morze ciche” poszerza paletę teatralnego języka, lecz robi to bez ostentacji, pełniąc przy tym szalenie ważną funkcję społeczną – przeciwdziała wykluczaniu widzów i widzek niesłyszących z życia teatralnego.

Piotr Morawski / dwutygodnik.com

TWÓRCY:

Autor: Jaroen Van Haele

Reżyseria: Łukasz Zaleski

Przekład: Jadwiga Jędryas

Adaptacja i wideo: Amadeusz Nosal

Scenografia i kostiumy: Kaja Migdałek

Muzyka i dźwięk: Kamil Tuszyński

OBSADA: Anna Konieczna, Danuta Lewandowska, Joanna Romaniak

Rezerwacje:

721 223 372, 602 792 282

bilety@warszawskie.org

kasa@teatrdramatyczny.pl

kup bilet