„Słownik kolumbianizmów. Nowe spojrzenie na dziedzictwo językowe Kolumbii (2015-2017)”

Wystawa

O tym, że język hiszpański to język wyjątkowy świadczy coraz większa liczba uczących się go osób. Niewatpliwą jego zaletą jest to, że oprócz Hiszpanii używany jest również w innych krajach tj. Meksyk, Kolumbia, Czile, Argentyna, Peru, Wenezuela, Urugwaj, Paragwaj, Ekwador, Panama, czy Kuba. Ta różnorodność użycia wiąże się z istnieniem wielu jego wariantów w zależności od kraju, w którym posługują się nim jego mieszkańcy.
Dla wszystkich pasjonatów tego pięknego języka Ambasada Kolumbii w Polsce przygotowała, przy współpracy z Instytutem Cervantesa w Warszawie, unikatową wystawę prezentującą 24 przykłady współczesnych kolumbianizmów. Jest to pierwsza w Polsce tego typu prezentacja bazująca na słowniku, który składa się z 10 000 aktualnych i powszechnie używanych haseł i wyrażeń kolumbijskiej odmiany języka hiszpańskiego, pochodzących z różnych regionów kraju. Zawiera słownictwo ogólne, potoczne, języka młodzieżowego, zwiazane z folklorem, kulturą, fauną i florą. Obecnie słownik zawiera 3 500 terminów, 4 000 definicji i 3 000 płykładów użycia. Na uroczystą inaugurację wystawy, która odbędzie się dnia 15 listopada o godz. 13:00 na drugim piętrze siedziby Instytutu na ul. Nowogrodzkiej 22 w Warszawie, serdecznie zaprasza Instytut Cervantesa, oraz Ambasada Kolumbii w Polsce.
Wystawę będzie można oglądać do 15 grudnia 2016 r. Jednocześnie tego samego dnia, tj. 15 listopada o godzinie 18:30, odbędzie się w Instytucie Cervantesa w Warszawie projekcja kolumbijskiego filmu pt. „Los Hongos”, który kończy miesięczny cykl filmowy poświęcony współczesnej kinematografii tego kraju. Film opowiada historię Rasa, który każdej nocy po pracy na budowie wychodzi na ulice swojej dzielnicy na wschodzie miasta Cali i maluje grafitti. Gdy zaczyna śnić na jawie i przestaje spać, jego matka María denerwuje się i obawia, że ktoś rzucił urok na jej syna. Pewnego dnia Ras w skutek kradzieży farb, których używał do realizacji wielkiego muralu, traci pracę i możliwość pomocy swojej matce. Bez pieniędzy w kieszeni przemierza miasto w poszukiwaniu Calvina - swojego przyjaciela graficiarza i studenta akademii sztuk pięknych, który po rozwodzie rodziców i z powodu choroby babci również przechodzi ciężki okres. Przyjaciele snują się bez celu po mieście, jakby chcieli się zgubić bez konieczności powrotu. Film prezentowany jest w oryginalnej wersji językowej tj. w języku hiszpański z napisami w jęz. angielskim. Na oba wydarzenia serdecznie zapraszamy!!!