Kolokwium organizowane przez Austriackie Forum Kultury w Warszawie i Zakład Literatur Niemieckiego Obszaru Językowego w Instytucie Germanistyki, Uniwersytet Warszawski

Sesja przedpołudniowa - moderuje: dr hab. Anna Wołkowicz (UW)

9.00 – 9.15: otwarcie: Martin Meisel (dyrektor AFK), dr hab. prof. Grażyna Kwiecińska (kierownik Zakładu Literatur Niemieckiego Obszaru Językowego w Instytucie Germanistyki, Uniwersytet Warszawski) 9.15 – 9.40: dr Agnieszka Sowa (UJ Kraków): O wybranych lirykach R.M. Rilkego i ich polskich przekładach 9.40 – 10.05: mgr Joanna Frąckowiak (UW): Korespondencja Rainera Marii Rilkego z Borysem Pasternakiem 10.05 – 10.25: dyskusja 10.45 – 11.10: mgr Kamila Śniegocka (UW): Recepcja twórczości Josepha Rotha w dwudziestoleciu międzywojennym w Polsce na przykładzie działalności Józefa Wittlina 11.10 – 11.35: Anna Diana Czerwińska (UAM Poznań): Tożsamość bohatera opowiadania „Popiersie cesarza” Josepha Rotha wobec ojczyzny i jej mitu 11.35 – 11.55: dyskusja 11.55 – 12.20: mgr Tadeusz Skwara (UW): Geneza imperium Habsburgów w powieści Liona Feuchtwangera „Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch” 12.20 – 12.45: Mirosława Maria Ochlak (UMK Toruń): Przedstawienie wybranych miejsc pracy w „Ameryce” Franza Kafki 12.45 – 13.05: dyskusja

Sesja popołudniowa - moderuje: dr Aneta Jachimowicz (UWM, Olsztyn)

14.05 – 14.30: mgr Janina Bołtacz (UWM, Olsztyn): Masa i przemoc w twórczości Hermanna Brocha i Eliasa Canettiego 14.30 – 14.55: Piotr Hęćka (UMK Toruń): Różnice w postrzeganiu i znaczeniu książki w powieści „Die Blendung” Eliasa Canettiego 14.55 – 15.15: dyskusja 15.35 – 16.00: mgr Katarzyna Kończal (UAM Poznań): Opisać nieszczęście. W.G. Sebald jako krytyk literatury austriackiej 16.00 – 16.25: mgr Karolina Błaszczyk (UŁ): Karnawał w "Wymazywaniu" czyli poetyka śmiechu Thomasa Bernharda 16.25 – 16.45: dyskusja 16.45 – 17.10: Dorota Mazanowska (UMK Toruń): Styl i język w utworach austriackich pisarzy: Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Marlene Streeruwitz na przykładzie ich dzieł: „Simultan”, „Die linkshändige Frau” i „Verführungen” 17.10 – 17.35: mgr Marcin Wierzbicki (UKW Bydgoszcz): Poetyka milczenia w wybranych utworach Marlene Streeruwitz 17.35 – 17.55: dyskusja