(English below)

Zapraszamy na letnią edycję festiwalu bębnów i tańca, organizowanego przez szkołę bębnów etnicznych Strefa Rytmu:

II AROUND THE RHYTHM FESTIVAL 2013

który odbędzie się między 20 a 23. czerwca, w Warszawie.

Koncerty, warsztaty perkusyjne oraz taneczne, wspaniali goście z Europy i Afryki, jam sessions, a także impreza na zakończenie sezonu szkolnego Centrum Kultur Świata, czyli pokazy grup bębniarskich i tanecznych.

program wydarzeń:

(17-20.06 - Warsztat djembe - poziom średni - Sana Camara - @ Centrum Kultur Świata - wydarzenie towarzyszące)

20.06 - koncert zespołu Gadająca Tykwa w klubie Progresja

21-23.06 – warsztaty gry na bębnach i tańca z gośćmi z Afryki i Europy w Centrum Kultur Świata

BĘBNY: DJEMBE & DUNDUN & CONGA

Sekou Camara (Gwinea/Szwecja)

Sana Camara (Gwinea)

Gaspard Conde (Gwinea/PL)

Kuba Pogorzelski (PL)

Nikodem Bąkowski (PL)

TANIEC: AFRO DANCE & LIVE DRUMS by Strefa Rytmu Mohamed Dabo (Gwinea/Francja)

Andy Camara (Gwinea/PL)

Viola Wojciechowska (PL)

22.06 - AROUND THE RHYTHM FESTIVAL w Śnie Pszczoły – czyli

Zakończenie sezonu bębniarsko-tanecznego Centrum Kultur Świata – w programie

pokazy:

Strefa Rytmu i jej grupy bębniarskie

C'est Ca – formacja tańca afro

The Siren Society - ATS tribal bellydance

Szkoła Wachlarzy – taniec z wachlarzami bojowymi

koncert: Grupa Perkusyjna Strefa Rytmu i goście

po koncercie do tańca gra DJ Mamadou Diouf

Na wszystkie imprezy festiwalu serdecznie zapraszamy!

www.centrumkulturswiata.pl

www.strefarytmu.pl

Partnerzy:

Sen Pszczoły

Klub Progresja

Centrum Kultur Świata

Wydarzenie na facebook'u:

https://www.facebook.com/events/460772530680314/?fref=ts

English version:

Strefa Rytmu – Warsaw school of ethnic percussion would like to invite you to the summer edition of our drums & dance festival

2nd AROUND THE RHYTHM FESTIVAL 2013

20-23.06.2013 in Warsaw

Cocerts, drums, percussion and dance workshops – master class, fantastic guests from Europe and Africa, jam sessions and the end of season school party of Centrum Kultur Świata including drums and dance performances.

Programme:

20.06 – concert: Gadająca Tykwa – @ klub Progresja

21-23.06 – drums / dance workshops with guests from Europe and Africa – @ Centrum Kultur Świata

Drums: DJEMBE & DUNDUN & CONGA

Sekou Camara (Guinea/Sweden)

Sana Camara (Guinea)

Gaspard Conde (Guinea/PL)

Kuba Pogorzelski (PL)

Nikodem Bąkowski (PL)

AFRO DANCE & LIVE DRUMS by Strefa Rytmu

Mohamed Dabo (Guinea/Francja)

Andy Camara (Guinea/PL)

Viola Wojciechowska (PL)

22.06 - AROUND THE RHYTHM FESTIVAL @ Sen Pszczoły

End of season party of drums & dance school – Centrum Kultur Świata.

Performing groups:

Strefa Rytmu with their djembe & dundun students groups

C'est Ca – AFRO DANCE group by Viola Wojciechowska & Strefa Rytmu - african drums live!

Szkoła Wachlarzy – dance with combat fans

The Siren Society - ATS tribal bellydance

concert!!!

West African drums & dance by

Strefa Rytmu feat. Mohamed Dabo, Sekou Camara, Sana Camara

After Party music provided by DJ Mamadou Diouf

We invite you to eagerly participate in all the festival events!

Participants from Poland and abroad are very welcome – in case of any questions, please, contact us by email: kontakt@centrumkulturswiata.pl

www.atr-festival.pl

www.strefarytmu.pl

www.centrumkulturswiata.pl

Partners:

Sen Pszczoły

Klub Progresja

Centrum Kultur Świata

Facebook event:

https://www.facebook.com/events/460772530680314/?fref=ts