W SKŁADZIE BUTELEK

18.10 CZWARTEK 20.00

Skład Butelek 11 listopada 22

Bjork po polsku

BJERKI, CZYLI BALLADY

I ROMANSE ORAZ

LULLABY

Koncert piosenek Bjork

w polskim tłumaczeniu

i w nowych aranŜacjach,

grany wyłącznie

na instrumentach

akustycznych

To, co w Bjork jest najbardziej fascynujące, to ciągłe przekraczanie artystycznych granic. To ciągłe

wytyczanie nowych muzycznych (i nie tylko) ścieŜek, ktore dla innych są inspiracją i wzorem. To

podporządkowanie swojej pasji tworczej ideom - i stawianie ich na pierwszym miejscu.

Udział biorą:

Agata Warda - wokal,

Tomasz Krezymon - piano

Paweł Stankiewicz - gitary

Szymon Linette - perkusja

Koncert „Bjork po polsku" - „Bjerki, czyli ballady i romanse oraz lullaby" wynika z fascynacji

tworczością artystki. Wszystko, czego Bjork „dotyka", naznaczone jest jej indywidualnością -

niezaleŜnie od tego, czy w danym momencie jest wokalistką, kompozytorką, aranŜerką, aktorką czy

producentką. Jej utwory nigdy nie są dziełami zamkniętymi. Ciągle ewoluują, Ŝyją własnym

Ŝyciem, inspirują. Wielokrotnie prezentowane są przez nią w nowych wersjach, w zmienionych,

zupełnie innych niŜ wcześniej znane składach instrumentalnych.

Czym dla autorow koncertu jest więc tworczość Bjork? Dla Dusi Klamki tłumaczenia są swego

rodzaju interpretacjami oryginalnych tekstow, zapisanymi w języku polskim. Dla Agaty Wardy

utwory islandzkiej artystki są pretekstem do poszukiwania nowych, ciekawych środkow wyrazu,

wykraczających poza tradycyjnie rozumiany śpiew. Dla muzykow zaś kompozycje takie jak „Hyper

ballad", „Isobel" czy „Human behavior" stały się punktem wyjścia w poszukiwaniu coraz to

innych, akustycznych brzmień.

WSTĘP 15ZŁ

bilety:

wstęp 15zł