Proba czytana sztuki „Sylwester" Petera Turriniego

Prapremiera odbyła się w dniu 08.01.2011 w Teatrze Miejskim w Klagenfurcie**

Przekład: Marek Szalsza, po polsku**

Sylwester. Początek nowego roku. Po wigilii jest to jeden z tych dni, kiedy nawet u religijnych abstynentow daje się zaobserwować rosnące pragnienie kontaktu z innymi ludźmi. **

Sztuka opowiada o trojgu bardzo rożnych ludzi, ktorych łączy jedno: żyją na obrzeżach społeczeństwa i są skrajnie samotni. Kiedy coś mowią, brzmi to tak, jakby przemawiali w prożni, nie oczekując odpowiedzi. W trakcie nocy sylwestrowej ulega to zmianie: Leo i Ruth pomału wyzierają spoza wznoszonych latami murow obronnych i przyznają się do swoich pragnień, rownież cielesnych. To krotki moment odwilży w środku mroźnej, zimowej nocy. **

„Chciałem napisać komedię o bardzo poważnych sprawach." Peter Turrini**

Peter Turrini (ur. 1944 w St. Margarethen w Karyntii) - autor sztuk teatralnych, scenariuszy filmowych, poezji, esejow, laureat Nagrody Gerharta Hauptmanna. Polskiej publiczności znany m. in. z dramatow: polowanie na szczury (debiut, 1971), Zorze Alpejskie, Bitwa o Wiedeń, Nareszcie koniec, Dzieciobojstwo, Miłość na Madagaskarze, Szatan i śmierć, Jozef i Maria, Przedstawienie, DaPonte w Santa Fe, Gdy zapada ciemność. Jego tworczość jest tłumaczona na 30 językow a jego dramaty grane są na całym świecie. Od 1971r. mieszka w Retz (Dolna Austria).