BARDOWIE BEZ GRANIC – koncert międzynarodowy

Wystąpią: ELENA KAZANCEWA - tworząca po rosyjsku bardessa z Mińska na Białorusi, GRAHAM CRAWFORD - brytyjski bard mieszkający w Polsce oraz ZBYSZEK STEFAŃSKI z zespołem BEZ JACKA.

Zgodnie z koncepcją cyklu „Bardowie bez granic" realizowaną do tej pory w ramach festiwalu OPPA, artyści występujący w tym koncercie reprezentują rożne spojrzenia na piosenkę autorską i rożne koncepcje artystyczne. Teksty piosenek bardow zagranicznych są przetłumaczone na język polski i wyświetlane na dużym ekranie w czasie występow ich tworcow.

Bilety: 30 zł, rezerwacje wyłącznie mailowo pod info@oppa.pl z tytułem: Bardowie bez granic. Sprzedaż biletow na godzinę przed koncertem w DK Świt. Niewykupione rezerwacje wracają do sprzedaży na 10 minut przed koncertem.

Każda osoba, ktora zbierze 3 bilety z następujących koncertow:

22.11 (wtorek), godz. 19:00 - Bardowie bez granic - koncert międzynarodowy

24.11 (czwartek), godz. 19:00 - BRASSENS MON AMOUR - piosenki Georges'a Brassensa

25.11 (piątek), godz. 19:30 - BRASSENS 90/30 - w hołdzie legendarnemu bardowi

po zakończeniu koncertu 25.11, otrzyma nieodpłatnie rarytas - podwojny album CD pt. OPPIUM ŻYCIA z limitowanej serii wydanej z okazji 30-lecia OPPA.

Więcej o albumie można przeczytać tutaj: http://www.oppa.pl/content/view/1 61/290/

Więcej o festiwalu oraz szczegołowy program na www.oppa.pl

Zapraszamy tez na profil OPPA na Facebooku: http://facebook.com/festiwal.oppa

Folderek reklamowy OPPA 2011 w formacie PDF online:

[http://issuu.com/dakini2/docs/oppa?viewMode=magazine&mode=embed](http://issuu.com/dakini2/docs/oppa?viewMode=magazine&mode=embed)

Elena Kazancewa

Urodziła się w roku 1956 w Mińsku, z wykształcenia jest inżynierem- elektrykiem, ukończyła szkołę muzyczną, gra na fortepianie i gitarze. Zaczęła pisać pieśni do swoich wierszy w 1987, rok poźniej zdobyła nagrodę na II Ogolnokrajowym Festiwalu Piosenki Autorskiej w Tallinie. Od tego czasu jej piosenki weszły do kanonu pieśni bardow rosyjskich, są powszechnie znane i lubiane zarowno przez starszych, jak i młodszych.

W piosenkach Kaznacewej gości dowcip, lakoniczność, autoironia, miłość, prawda o życiu. Pieśni oparte są często na zaskakujących pomysłach - piosenkę o miłości i tęsknocie, utrzymanej w stylu romansu, potrafi zdominować hydraulik Wołodia, zaś podmiotem lirycznym innego utworu staje się... księgozbior.

Klimat piosenek Kazancewej trafnie określił Aleksiej Andriejew, jeden z przyjacioł artystki:

Kazancewa jest „stworzona" z samotności i miłości. W tym tkwi jej niepowtarzalność - jedno nie może istnieć bez drugiego: w samotności jest największa potrzeba miłości, marzenie o niej jest jak piękna bajka, nieobarczona drobiazgami życia codziennego... Kazancewa wybrała zadziwiający sposob obrony przed pułapkami zastawianymi przez życie: z niesłabnącym mrowczym zapałem tworzy świat, w ktorym nie ma konfliktow. Buduje go z rzeczy ulotnych, prawie nierealnych: napisanych wierszy i marzeń, ktore są „cenniejsze niż jakiekolwiek kino"... Ich treść jest przeżywana w sposob szczery, jak samo życie.

Piosenki Kazancewej są tłumaczone na inne języki, w tym rownież na język polski - kilkanaście z nich znalazło się w repertuarze zespołu Piąty Dzień.

Rene Koelblen

Graham Crawford

Graham Crawford jest angielskim autorem, kompozytorem i wykonawcą piosenek, ktory mieszka w Polsce już ponad dwadzieścia lat. Pierwszy raz pojawił się na OPPA dziesięć lat temu.

Urodził się w Crawley, w południowo-wschodniej Anglii. Studiował teatrologię i filmoznawstwo na Reading University i po ukończeniu studiow pracował jako kierownik sceny, technik teatralny, aktor, reżyser, wykładowca, tłumacz i (dziwnym obrotem spraw) jako konsultant ds. pożyczek hipotecznych. Obecnie jest wykładowcą w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu i tłumaczem przy rożnych projektach słownikowych.

Przyjechał do Polski w 1989 r. aby zostać aktorem koszalińskiego „Teatru Blik". Wkrotce poznał Marka Gałązkę, co spowodowało, że rozpoczął tłumaczenie piosenek Edwarda Stachury na angielski. Do dziś przełożył około dwudziestu na rynek angielski.

Od wielu lat gra na gitarze i pisze własne piosenki. Koncertował w całej Polsce, jak rownież pojawiał się kilkakrotnie na ekranach telewizji lokalnej i ogolnopolskiej. Grał w rożnych kapelach w Poznaniu i wspołpracował z kilkoma polskimi artystami jako zawodowy tekściarz i tworca piosenek, pisząc dla nich teksty po angielsku i pomagając im w zakresie wymowy i fonetyki podczas nagrań. M. in. jako autor i kompozytor został zaproszony przez producentow maltańskich do realizacji płyty Margie „Malta Lake". Jego poetyckie doświadczenia to fascynacja klasyką poezji angielskiej, jak rownież... polskiej. Zaś muzyczne inspiracje płyną szerokim strumieniem: od Beatlesow przez The Kinks, Van Morrisona po Radiohead...

Dwa lata temu wraz Edem Wightem założył zespoł Space Bats, w ramach ktorego obydwaj tworzą i wykonują własne piosenki autorskie. Ostatnio kupił swoją pierwszą gitarę elektryczną, aby bawić się głośnym brzmieniem i denerwować sąsiadow.

Zbyszek Stefański i Bez Jacka

Urodzony 8 sierpnia 1955 roku w Gdańsku. Poeta, kompozytor, autor tekstow, założyciel zespołu Kant oraz Grupy „Bez Jacka". W roku 1975 wraz z braćmi Jackiem i Jasiem oraz Maksymilianem Ziętkiem zakłada zespoł Kant. Wtedy też zaczyna komponować muzykę do wierszy Leśmiana, Pawlikowskiej- Jasnorzewskiej, Gałczyńskiego, Tuwima. Zespoł Kant zdobywa wiele nagrod na festiwalach poezji śpiewanej, Młodych Talentow w Toruniu i Muzykujących Rodzin we Wrocławiu. Występuje w telewizyjnej „Szansonadzie", „Siodemce" i u mistrza Aleksandra Bardiniego. W roku 1976 Zbigniew Stefański otrzymuje Złotą Odznakę Recytatora w finale Ogolnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. W 1978 roku zostaje wcielony do wojska, gdzie gra w orkiestrze dętej na puzonie i werblach oraz w wojskowym zespole „Rezonans", ktory odnosi sukcesy na Festiwalu Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu. W 1979 roku Zbigniew zdobywa nagrodę na Ogolnopolskich Spotkaniach Zamkowych „Śpiewajmy Poezję". W tym też czasie zaczyna prezentować szerszej publiczności swoje teksty poetyckie. Od 1980 roku występuje wraz z braćmi jako zespoł „Bracia Stefańscy".

W roku 1982 zostaje aresztowany za działalność opozycyjną. W więzieniu w Gdańsku przebywa 9 miesięcy. W 1983 roku w Gdańsku w „nieznanych okolicznościach" zostaje brutalnie zamordowany brat Jacek Stefański - flecista. Po jego śmierci powstaje Grupa „Bez Jacka" i w ciągu kilku lat zdobywa nagrody na niemalże wszystkich festiwalach piosenki studenckiej, jak choćby: Studencki Festiwal Piosenki w Krakowie, „Yapa" w Łodzi, „Bazuna" w Gdańsku, „Giełda Piosenki" w Szklarskiej Porębie, „Śpiewające Żagle" w Szczecinie, „Fama" w Świnoujściu, „Włoczęga" w Zielonej Gorze oraz na wielu innych.

Przez niemal 30 lat swojej działalności Grupa „Bez Jacka" osiągnęła wielkie uznanie i sławę, zwłaszcza w środowisku miłośnikow piosenki literackiej. W dniu 15 sierpnia 2009 roku Zbyszek Stefański został uhonorowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Medalem Zasłużony Kulturze - Gloria Artis. Grupa „Bez Jacka" koncertuje w kraju i za granicą. Obecnie w skład zespołu, obok Zbyszka Stefańskiego wchodzą: Horacy Chrząstek, Mariusz Wilke i Wojciech Sokołowski.

bilety:

30 zł, rezerwacje wyłącznie mailowo pod info@oppa.pl z tytułem: Bardowie bez granic.